smali目錄 回編譯為 classes.dex 文件
res目錄 回編譯為 resources.arsc 文件
2、回編譯順序
在回編譯時，會先檢查“源”即resources
當妳漢化文件，修改出錯了（缺少壹個符號也不行），
那麽回編譯會自動跳過編譯res文件夾，直接回編譯smali 。
所以，如果沒有對smali（classes.dex）漢化，那麽建議大家刪掉這個文件夾，
這要會大大加快回編譯速度。
3、出錯問題1
在漢化時，往往會不小心刪掉壹些符號，如 "<" ">"符號等等。
<string name="app_name">File Manager</string>
<string name="app_name">文件管理器/string>
<string name="app_name"文件管理器</string>
這些小小的錯誤都會導致回編時譯檢查出錯。
所以漢化時，註意對校，然後再回編譯。
建議使用壹些高級的文本編輯器，支持語法高亮視圖的。
4、出錯問題2
最近發現有些APK文件 反編譯後，就算不漢化直接回編譯，都會出錯。
有可能的原因1，反編譯後XML文件語法中@符號 前面多了"\" （\@ ），
用文本編輯工具 直接替換\@為@，應該可以解決。
建議使用最新版本的反編譯工具。
5、建議大家使用新版本的APKTool工具，
當然如果新的有問題也可以試試舊的壹、系統文件漢化再次強調
1、漢化Settings.apk(系統設置)、MMS.apk（信息）、Phone.apk（電話）、
等等系統文件，壹定要先 安裝構架，具體看另個文件
<關於APKTool工具反編譯Settings.apk問題>。
2、系統文件漢化完後不需要簽名，直接替換漢化後的文件，就可以了。
主要是，系統文件放在系統目錄，無需再次讀取簽名獲得權限，已經是高級了。
二、打包說明
1、通常漢化完回編譯後，會自動生成所有APK內的文件，或者自動生成*.APK文件。
但是建議大家不要直接使用該文件，進了使用替換法，替換掉妳漢化後的文件，
如：resources.arsc，如果修改過的圖片，等等…
2、很多人對於APK文件 解壓縮或壓縮 都用“WinRAR”或“好壓”，這裏不推薦。
希望大家安裝7-Zip這個壓縮工具，對於zip格式的支持是最好的。而且很方便，
不需要重新關聯apk 直接右鍵打開就行了。替換直接拖拉進去，就OK了壹、回編譯出錯問題
(1.提示 strings.xml 最後壹行錯誤，檢查是否</string>符號錯誤；
在漢化時，往往會不小心刪掉壹些符號，如 "<" ">"符號等等。
<string name="app_name">File Manager</string>
<string name="app_name">文件管理器/string>
<string name="app_name"文件管理器</string>
(2.提示 strings.xml 最頂部含中文代碼首行錯誤，編碼格式不對，轉換成 UTF-8；
(3.提示 public.xml 出錯，檢查改動過的 arrays.xml 是否代碼有錯誤的地方；
二、壹切能正常但無法回編譯
還有壹種情況，apktool最新版本能正常反編譯壹個apk文件，在未做任何修改的情況下，無法回編譯。
這是就要註意了，可以嘗試壹下用低版本的apktool進行反編譯，然後在用高版本的apktoo工具回編譯。
這裏向大家推薦用 APKDB 這個工具，很方便，反編譯時可以選擇apktool的版本。