中文裏的“灌水”壹詞形象生動，壹些人為了獲得積分在論壇裏反復留言，在回別人帖子的時候沒有做出交際性的評論，只是簡單的表示“同意”、“支持”，內容與主題無關，這種現象在英語中叫 bump，它在論壇裏是“頂”的意思：To bump a thread on an internet forum is to post a reply in order to raise the thread's profile by returning it to the top of the list of active threads. This is also called "necroposting". 這種“灌水”往往被認為是壹種垃圾留言（spam），被很多論壇禁止。