[00:26.28]どんな國 どんな世界へ行けるんだろう〖到底能抵達怎樣的國土 怎樣的世界〗
[00:31.66]メロディの產聲に 歓喜して感極まって〖伴著旋律的鳴泣 歡喜極致〗
[00:36.91]明けては暮れてゆく 小さな毎日〖天亮又入黃昏 小小的每日〗
[00:41.88]
[00:42.62]噓なんてつけないよ〖我怎麽會說謊呢〗
[00:47.57]大事な仲間(ひと)の前で〖在如此重要的同伴面前〗
[00:52.92]好きにブレーキないよね〖喜歡是沒有煞車器的吧〗
[00:57.42]
[00:58.09]道なき道でも進もうよ〖哪怕是無道之路也前進〗
[01:03.39]壹緒に放つ音が地図だよ〖壹起演奏的音符便是地圖〗
[01:08.65]ビートで胸に刻む誓い〖用節拍銘刻心底的誓言〗
[01:15.28]Yes, We Go! Yes, We Play!
[01:19.85]
[01:27.76]額から指から 滲んで散る汗は〖從額頭到手指 滲出的汗水〗
[01:32.87]どんな色 どんな虹に変わるんだろう〖會變成怎樣的顏色 怎樣的彩虹〗
[01:38.30]走ったりスロウなリズム すれ違いや沖突〖馳騁迅速的韻律 交錯與沖突〗
[01:43.57]ありふれていて 壹生で壹度きりのステージ〖見習為常 壹生唯獨僅有的舞臺〗
[01:48.35]
[01:49.04]傷なんてつかないよ 笑顏が教えてくれた〖我不會留傷痕 笑容教會了我〗
[01:59.64]勇気にリミットないこと〖勇氣是沒有極限的〗
[02:04.00]
[02:04.67]名もなき歌でも歌おうよ〖無名之歌照舊歌唱〗
[02:10.03]壹緒に描く夢が羽根だよ〖壹起描繪的夢便是翅膀〗
[02:15.34]瞳合えば通じる想い〖視線相交思念便相通〗
[02:21.89]Yes, We Fly! Yes, We Sing!
[02:26.12]
[02:30.12]映畫「けいおん!」EDテーマ
[02:41.10]
[02:45.10]瞬間瞬間は ああ、止まれず終わってくけど〖雖然壹瞬轉眼即逝 毫不停止〗
[02:50.53]終わり続けるから始まり続ける〖繼完結又再重新開始〗
[02:55.66]未來 信じてく〖相信未來〗
[03:02.86]
[03:03.47]道なき道でも進もうよ〖哪怕是無道之路也前進〗
[03:08.65]壹緒に踏み出すそこが道だよ〖壹起踏出步伐那便是道路〗
[03:14.10]ビートで胸に刻む誓い〖用節拍銘刻心底的誓言〗
[03:20.51]Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
[03:27.08]いつまでもずっと…〖無論何時永遠…〗
[03:31.72]Yes, We are Singing NOW!
kazenotsutenagareru watasitachinoimawa
donnakuni donnasekaiheikerundarou
merodeinohugukoeni takisitekakiwamatsude
aketewakureteyuku chisanamainichi
usonandetsukenaiyo daijinahitonomaede
sukenibure-kinaiyone
michinakimichidemosusumouyo isionihanatsuotogachitsudayo
bi-todemunenilizechikai
Yes,we go!Tes,we Play!
higaikarayubikara nijindechiruasawa
donnairo donnanijirunikawarundarou
hasitsutarisurounarizumu surachigaiyasioto
arifureteite isiodeichidokirinosute-ji
kitsunandetsukanaiyo egaogaosietekureda
yukinirimitsutonaikoto
namonakiutademoutaouyo isioniegakuyumegahanedayo
hitomiaebazsujiruomoi
Yes,we fly!Yes,we sing!
sunkansunkanwa aa、tomarezuowatsutekukedo
owaritsuzsukerukarahajimaritsuzsukeru
mirai sinjiteku
michinakimichidemosusumouyo isionifumidasusokogamichidayo
bi-todemunenikizemuchikai
Yes,We GO! Yes,We Fly! Yes,We Play!
itsumademozutsuto……Yes,we are singing NOW!
嘛，雖然是復制的，看起來也比較麻煩就是了- -
如果沒有更好的，將就下吧！