影子是什麽？
詩人萊斯·桑德拉爾在非洲和村莊的巫師交談，和圍著火堆的講故事人交談（有著這種景象的非洲正在逐漸成為記憶），興起了壹個舞動跳躍的意向——影子。
火，生出許多影子，熄滅之後變成灰燼，就與消逝的生命有了神聖的聯系。過去的意念和靈魂，會讓現在的人心生不安，並將延續到未來。難以捉摸，不停晃動的影子，只要有光、有火就會出現。講故事人則給它賦予了生命。
——瑪西婭·布朗
[美]瑪西婭·布朗/文圖 顏敘/譯/南海出版公司
? 內容
火光中、月光下、燈光裏，只要有光就有影子，只要有火就有影子。影子不停跳躍、舞蹈，像是有生命的精靈，在非洲古老的文化中，在非洲口傳文學裏，影子確實有了生命，有了它自己的故事。
?瑪西婭?布朗譯自法國詩人布萊斯?桑德拉爾的同名詩歌，創作了這本《影子》，她采用剪影、拼貼等方式來展現影子的意象，用淳烈的深色為基調表現非洲森林火堆旁的故事，形象鮮明，意蘊深長，達到了表現力的極致。
?有評論家說，如果要他選出世界十大繪本，他會把《影子》選進去，而且排在最前面。
圖文分享
眼睛沒有影子，
所有月亮和太陽的孩子，
大地，水，空氣，火，
都沒有影子，
影子自己沒有影子。
影子住在森林裏。
它夜裏出來繞著火堆徘徊。
它還喜歡混進跳舞的人群。
所以，影子即使徘徊者又是舞者。
但影子是啞巴，它不說話，它只聽。
它溜過來，緊貼在講故事人的身後，
等到最後的火光熄滅，它回到森林裏。
可是影子不睡覺，它壹直在張望。
如果妳睡覺的時候突然睜開眼睛，影子就在那裏，
它早已偷偷回來，像個賊，緊緊盯著妳。
眼睛沒有影子，
但它看到影子正攪動著余燼，直到火堆中的木頭無聲無息地碎裂，掉落成灰。
灰燼也沒有影子。
影子之所以瞎了，是因為它的眼睛成了兩小撮灰。
於是，當所有的火堆都熄滅，影子成了瞎子。
它什麽也看不見，它跌跌撞撞，手臂伸的好長，想抓住什麽，想握住不放。
身子晃晃悠悠，壹跑，就摔倒。
它像乞丐那樣彎成兩截去紮去抓壹根棍子或是拐杖。
但它不叫出聲，不呼喚誰來。
它沒有聲音。
在夜路上影子老是磕磕碰碰，
被撕成碎片，摔倒了壹次又壹次，
每壹次都摔的結結實實趴在地上，
但它不喊叫，它沒有聲音。
影子是壹種墜落，
人們也說它是媽媽，
所有爬行的動物，所有蠕動的動物的媽媽。
因為只要太陽升起，就到處都是影子的國民，
在松動、在飛散、在伸長、在攪動、在擴展、也在聚合，
像蛇、蠍子和蠕蟲。
所以說，
人睡醒了之後要留意自己的影子，當心站起來的時候別踩到它。
它可能會刺人或者咬人！
但影子什麽也不說。
它沒有聲音。
影子嚇人，但妳不必害怕。
它不是死亡，這很顯然，
因為它每天早上都在那裏，而且從來不說壹句話，
而死亡到來的時候會大喊大叫。
還有，影子從不要求什麽。
她沒有渴望。
盡管這樣，還是要小心！
因為影子雖然沒有聲音，
但它像回聲壹樣，
能給妳下咒，祝妳好，或咒妳壞。
它是個高超的騙子。
它在妳背後嘲笑妳。
它學妳的樣子，把妳耍的團團轉。
它就藏在面具裏。
白天，
影子充滿生命的活力，
它隨著綠草起伏，
在大樹腳下蜷縮，
和野獸們壹起全速奔跑，
在大象的耳朵後面築巢，
在石頭上休息，
還和魚兒遊水嬉戲。
它跟著別人到處走，甚至上戰場。
影子就是影子。
它不需要裝扮，不需要文身，
斑馬的影子，沒有條紋。
影子是壹種魔力，
妳最好不要湊太近去看它。
它在妳左邊還是右邊？前面還是後面？上面或是下面？
中午的時候，影子到處都是。
到了傍晚，影子伸展開來——
沒有壹個洞不被它填滿，沒有壹個土堆、壹個小山包，不被它湊成對！
它甚至黏上了妳的腳印。
它躺在人走的小路上，
它堵住所有的路。
沒人能通過，
因為沒人能把它推開，它太重了。
是的，影子太重——在黑夜來臨的時候。
不管是蒼鷹還是禿鷲，都不能提起它。
它們盡力壹飛沖天，卻沒有用。
它們的影子左撲、右閃，像只笨拙的蝙蝠重重的摔下，摔在地上。
這些空中的猛禽隨著影子掉落，精疲力竭。
沒有誰能戰勝影子。
回家去，
燃起壹堆火，
再壹次，瞧——影子！
影子是什麽？
在劈劈啪啪的炭火裏，
它是那火星嗎？
亮起來了！
火星沒有影子。
眼睛沒有影子。
但影子在眼睛裏。
它是瞳仁！
每壹次呼吸都讓它活起來。
它是遊戲室。
是舞蹈。