作者: 蘇軾
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，楓落吳江冷。
(壹) 翻譯：彎彎的月亮掛在稀疏的梧桐葉間，計時漏斷了人們才安靜下來
(二) "漏"----------漏刻是我國古代壹種計量時間的儀器。最初，人們發現陶器中的水會從裂縫中壹滴壹滴地漏出來，於是專門制造出壹種留有小孔的漏壺，把水註入漏壺內，水便從壺孔中流出來，另外再用壹個容器收集漏下來的水，在這個容器內有壹根刻有標記的箭桿，相當於現代鐘表上顯示時刻的鐘面，用壹個竹片或木塊托著箭桿浮在水面上，容器蓋的中心開壹個小孔，箭桿從蓋孔中穿出，這個容器叫做“箭壺”。隨著箭壺內收集的水逐漸增多，木塊托著箭桿也慢慢地往上浮，古人從蓋孔處看箭桿上的標記，就能知道具體的時刻。