document和file區別為：詞性不同、固定詞組不同、用法不同。
壹、詞性不同
1、document：名詞：文件，公文，證件；動詞：記錄，記載。
2、file：名詞：文件，檔案，文件夾；動詞：提出，琢磨，把…歸檔。
二、固定詞組不同
1、document：transport document運輸單據 ;original document原件 ;written document書面證明。
2、file：file system? 檔案系統 ; file server?文件服務器 ;log file?日誌文件。
三、用法不同
1、document：He wrote a book documenting his prison experiences.他寫了壹本書，記錄他的牢獄經歷。
2、file：Be sure to save the revised version of the file under a new filename.確保將改過的文件版本另存在壹個新的文件名下。