[美]比爾朋特 詞曲/程雨菲 錄詞
啊沖破大風雪，我們坐在雪橇上，
Ah through a blizzard, we in a sleigh,
快奔馳過田野，我們歡笑又歌唱，
Fast gallop across the fields, we laugh and sing,
馬兒鈴聲響叮當，令人精神多歡暢，
Jingle bells, a spirits bright,
我們今晚滑雪真快樂，把滑雪歌兒唱。
Tonight we ski skiing really happy, song.
叮叮當，叮叮當，鈴兒響叮當，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells
,今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh,
叮叮當，叮叮當，鈴兒響叮當，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh.
2在壹兩天之前，我想出外去遊蕩，
In the one or two days before, I go out to wander,
那位美麗小姑娘，她坐在我身旁，
The beautiful girl, she sat beside me,
那馬兒瘦又老，它命運不吉祥，
The horse is old, it is not the fate of auspicious,
把雪橇拖進泥塘裏，害得我們糟了殃。
Pull a sled into the mud, so we worse calamity.
叮叮當，叮叮當，鈴兒響叮當，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh
,叮叮當，叮叮當，鈴兒響叮當，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh.
3白雪遍地，趁這年青好時光，
Snow everywhere, while the young good time,
帶上親愛的朋友，把滑雪歌兒唱。
With my dear friend, the ski song.
有壹匹栗色馬，它日行千裏長，
A chestnut horse, it is line of a thousand miles long,
我們把它套在雪橇上，就飛奔向前方。
We put it on the sledge, flew towards the front.
叮叮當，叮叮當，鈴兒響叮當，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh,
叮叮當，叮叮當，鈴兒響叮當，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh
參考資料：
《雪絨花》
edelweiss, edelweiss 雪絨花,雪絨花
every morning you greet me每日清晨我遇見妳
small and white, clean and bright又小又白,又幹凈又晶瑩
you look happy to meet me 妳看起來看見我很高興
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也學妳會開花生長
bloom and grow forever開花生長到永遠
edelweiss, edelweiss雪絨花,雪絨花
bless my homeland forever祝願我的祖國春常在
small and white, clean and bright又小又白,又幹凈又晶瑩
you look happy to meet me 妳看起來看見我很高興
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也學妳會開花生長
bloom and grow forever開花生長到永遠
edelweiss, edelweiss雪絨花,雪絨花
bless my homeland forever祝願我的祖國春常在
參考資料：
個人覺得雪絨花比較好唱~望采納~