譯文：蘇武的傷勢逐漸好了。單於派使者通知蘇武，壹起來審處虞常，想借這個機會使蘇武投降。
出處：漢代史學家、文學家班固的《蘇武傳》。
原文節選：武，字子卿，少以父任，兄弟並為郎。稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡，數通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國等，前後十余輩。匈奴使來，漢亦留之以相當。天漢元年，且鞮侯單於初立，恐漢襲之，乃曰：“漢天子我丈人行也。”
盡歸漢使路充國等。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單於，答其善意。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴，置幣遺單於；單於益驕，非漢所望也。
譯文：蘇武字子卿，年輕時，因為父親職任的關系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍從官。蘇武逐漸被提升為漢宮栘園中管馬廄的官。當時漢朝廷不斷討伐匈奴，多次互派使節彼此暗中偵察。匈奴扣留了漢使節郭吉、路充國等前後十余批。
匈奴使節前來，漢朝廷也扣留了人來抵押。 天漢元年，且鞮剛剛立為單於，唯恐受到漢的襲擊，於是說：“漢皇帝，是我的長輩。”全部送還了漢廷使節路充國等人。
漢武帝贊許他這種合乎情理的做法，於是派遣蘇武以中郎將的身份出使，持旄節護送扣留在漢的匈奴使者回國，趁便送給單於很豐厚的禮物，以答謝他的好意。?
蘇武同副中郎將張勝以及臨時委派的使臣屬官常惠等，加上招募來的士卒、偵察人員百多人壹同前往。已經到了匈奴那裏，備辦了壹些禮品送給單於。單於漸漸倨傲，不是漢所期望的（那樣）。
擴展資料全文***有十八個小節，外加壹個贊語。按蘇武壹生經歷的主要關節，大致可以劃為三個部分。第壹部分是第壹、二兩小節，寫蘇武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分***十二小節，寫蘇武在匈奴遇到意外情況而被扣留及後被放回的經過。
第三部分***四小節，寫蘇武返漢以後受尊寵的情形。贊語主要表彰蘇武的崇高品質。文章語言千錘百煉，儉省精凈，入骨三分刻畫人物，將史家筆法與文學語言較好地結合起來。
蘇武在匈奴的十九年，從生活方面說，可謂艱苦備嘗。幽閉大窖時期，斷絕飲食數天，蘇武嚙雪吞旃，頑強地活下來了。遷至北海時期，斷絕糧食供應，蘇武掘鼠挖草，又頑強地活下來了。從精神方面說，可謂受盡折磨。
先是單獨監禁，後又單身流放到無人之地，這已經是夠殘酷的了，何況又被判處終身流放：“使牧羝，羝乳乃得歸。”但蘇武仍然頑強地活下來了。從遭遇方面說，可謂步步坎坷。好不容易地受到於靬王的賞識，過了三年溫飽的日子，而於靬王又偏偏短命而亡，衛律又指使人把蘇武的牛羊搶劫壹空。
盡管如此，蘇武仍然頑強地活下來了。作者特意點出蘇武在最困難的時候始終“杖漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落”。這就告訴讀者，強烈的愛國心是蘇武借以戰勝困難的力量源泉。為了表現蘇武的性格、氣節及始終不渝的愛國精神，文章在記“行”時著力於環境及細節的描寫。
如蘇武自刺壹節，被置於地坎溫火之上，“蹈背出血，氣絕復蘇”，充滿悲壯色彩。而周圍人的反應是“衛律驚，自抱持武”“惠等哭，輿歸營”“單於壯其節”。這壹驚、壹哭、壹壯的細節描寫充分襯托出蘇武的錚錚鐵骨及高尚情操。
參考資料：