this is best picture in the hall哪裏錯了

best意為“最好的，最出色的”，是good的最高級形式，前面應加定冠詞the。本句可改為，Thisisthebestpictureinthehall。故句子表述不正確。

英語中的最高級有+the+最高級+in(of，among)翻譯為在某範圍內最怎麽樣的，the+序數詞+最高級+單數名詞+in+範圍翻譯為在某範圍內什麽是第幾的什麽等。