Cry ‘Havoc’ and let slip the dogs of war這句話什麽意思，出現在《子彈上膛》書367頁 網上的翻譯是

The dogs of war除了字面意義之外，還有雇傭兵、發戰爭財的人的含義，也可以理解為戰爭中的亡命徒，在莎士比亞原句裏直接翻譯字面意義更具文藝色彩，但還是要具體語境具體分析。