關鍵詞:“XX體”現象;原因;影響;對外漢語教學
壹、引言
隨著互聯網對人們日常生活滲透的日益加深,龐大的網民隊伍通過各種網絡工具交流與互動也日益頻繁,逐漸形成了網絡所特有的語言體系及其獨特的表達方式,而本文所要探討的網絡新語中的“XX體”現象則是眾多現象中的壹種。從最初的“梨花體”、“知音體”到後來影響更為廣泛的“咆哮體”“凡客體”“微博體”“淘寶體”等,“XX體”現象並沒有隨著時間的推移而淡出人們的視野,與之相反的卻是愈演愈烈的蔓延趨勢:從很小眾的遊戲到電影臺詞,甚至是公眾人物的發言都相繼出現了各種“XX”體現象。那麽,為什麽層出不窮的“XX體”現象會如此受歡迎,成為各階層的人們爭相模仿的流行趨勢呢?下面先例舉壹些近來爆紅的各種“XX”體現象。
秋褲體:2011年11月,“有壹種思念叫做望穿秋水,有壹種寒冷叫做忘穿秋褲”這句話很流行,而秋褲詩詞接龍也在網上興起,“英雄不問出處,全都要穿秋褲”等搞笑體秋褲詩詞在網友間廣為流傳。“秋褲體”第壹次出現是在2011年9月,2011年11月正式走紅網絡。
撐腰體:2011年10月18日,北京師範大學教授、經濟學家董藩轉發這樣壹條微博:“北大副校長:‘妳是北大人,看到老人摔倒了妳就去扶。他要是訛妳,北大法律系給妳提供法律援助,要焉敗訴了,北大替妳賠償!’”後,該微博迅速被網友轉發,這條微博同時也衍生出了許多的不同版本,用各大學校長、各地域代表、各領域代表等的口吻,為扶起跌倒老人的善行做全方位保駕護航,這樣的語句格式被稱為“撐腰體”。
中箭體:2011年12月,“直到我膝蓋中了壹箭”這句話在網上迅速躥紅。這句臺詞出自《上古卷軸5:天際》裏衛兵的標準臺詞,在遊戲中這句話是:"Iusedtobeanadventurerlikeyou,thenItookanarro wintheknee.〃(譯為:“我以前和妳壹樣也是個冒險家,直到我的膝蓋中了壹箭。”)
子彈體:電影《讓子彈飛》重口味臺詞笑點十足,博友們紛紛開始模仿影片中的爆笑臺詞遣詞造句。特點:表達形式獨特幽默,主要有兩種類型,壹種是拿片名說事,壹種是拿臺詞逗樂。流行時間:電影《讓子彈飛》上映後。代表作:作業本、說好的麥兜呢等等
二、XX體現象的特點以及此現象如此流行的原因
1、從眾心理的驅使
首先,“從眾”是壹種比較普遍的社會心理和行為現象。通俗地解釋就是“人雲亦雲”、“隨大流”;大家都這麽認為,我也就這麽認為;大家都這麽做,我也就跟著這麽做。從以上列舉的各種“體”現象,我們不難發現,每種“體”下的五花八門的句子之間都或多或少有相同的因素:或是固定統壹的句式,如“凡客體”的統壹句式“愛……,不愛……,是……,不是……,我是……”;或是相同的詞或句子,如“秋褲體”,“中箭體”;或是相同的感情色彩,如咆哮體,字、詞或者句子後附帶有大批量感嘆號,以此來表達強烈的情感色彩;或是相同的用途,如“新浪體”,“微博體”等等。不可否認的是,網絡時代從來不缺乏模仿,更不忌諱圍觀式地瘋狂。而網絡用語誕生的流行詞匯句式等更是如此,往往經典壹出瞬間變身萬千,卻又萬變不離其宗。
2、個性化的張揚
在生活節奏高速運轉,生活壓力不堪重負的今天,形形色色的制度與模式禁錮著人們的思想,於是,不甘平庸的人們便開始在網絡世界尋找屬於自己的壹個新天地,用壹個虛擬的身份在壹個虛擬的世界盡情地發泄著自己的情緒,張揚著屬於自己獨特的個性,尋找心靈的自由。如果說人雲亦雲的從眾心理是網絡世界中壹群人的狂歡,那麽,人們在“XX體”現象中所體現出來的勇敢,鮮明的表達自我彰顯個性的做法則是掙脫現實禁錮所得到壹種自我欣賞,從某種意義上也是在尋找壹種心靈上的自我肯定。如前段時間鬧得沸沸揚揚的私奔體,壹件極其普通的私人感情事件卻因為網絡影響力的擴大化而使得其備受推崇,引起了極大的熱潮。究其原因,則是因為當事人的舉動背離了人們傳統的思想,標新離異,從而引發了具有這種潛在反叛精神人們的***鳴。
3、快餐文化的產物
快餐文化,比喻追求速成,不註重深厚積累和內在價值的文化思潮和文化現象。如今社會的節奏加快,隨著網絡的進壹步發展,快餐文化進入了瘋狂的時代,這慢慢演變成為壹種時尚,沖擊傳統文化。以上所說的時下最具話題性的“秋褲體”便充分說明了屬於網絡新語壹種的“XX體”現象不可置否的是快餐文化的產物,隨著2011冬天的到來,默默無聞如此多年的“幕後英雄”竟壹夕成名,事物如此之通俗,爆紅速度如此之快讓人們始料不及,但是像這樣沒有內涵僅供消遣娛樂大眾的話題到底能持續多久呢?是今年冬天,還是會持續到下個冬天,下下個冬天?雖然無法預測壹個準確的時間段,但我們卻能肯定的說“XX體”現象的每種體都只是網絡中的曇花壹現,當另壹種更新奇,更符合大眾口味的某種體出現後,人們便會趨之若鶩的爭相追逐。保鮮期如此之短,便也是快餐文化留下來的後遺癥。
三、發展的趨勢及其影響
從小眾遊戲群體中流行的中箭體,到大眾廣為流傳的“咆哮體”,“秋褲體”,再到公眾人物的“撐腰體”發言,我們可以清楚的看到,網絡新語中的XX體”現象已經以其迅雷不及掩耳之勢席卷了幾乎每個領域:文學,電影,遊戲,日常生活,公眾發言等等。其愈演愈烈的發展態勢不容小覷,讓我們不得不停下腳步思考這種現象到底造成了怎樣的影響。
也許,人們因為“梨花體”認識了女詩人趙麗華,因為“咆哮體”而宣泄了心中積蓄已久的郁悶,因為“撐腰體”看到了當今社會中人性的冷漠與道德的缺失。不可置否,不僅僅是“XX體”現象,千奇百怪的網絡語言的確在某種程度上成了人們在茶余飯後不可缺少的調侃娛樂的工具,並且在某種程度上也是網絡時代與語言結合與發展的必然產物。處於現代快節奏社會裏,這種現象在部分滿足了人們追求精神文化需求的同時,也帶來了它的負面影響。所謂的快餐文化只突顯“快”,但是缺乏營養,多吃無益。作為快餐文化的壹種的網絡新語“XX體”現象同樣存在此類缺陷,既缺乏內涵,也不可能體現和代表主流,多啃也會無益。當平淡無奇如“秋褲”也能成為壹種時尚的話題時,我們不禁要開始懷疑我們所追求的雅與俗的界限究竟該如何界定?當各種官方報紙,公***發言也開始頻頻使用,甚至是推崇這種語言現象時,青少年壹代是否也開始懷疑什麽才是應該學習的主流語言。網絡流行語是潮流的產物,是新時代的文化,有壹定的優越性,興起無可厚非。然而中國文學中的精髓偉大的傳統文化,博大精深,影響至今,也應該發揚光大。如何平衡二者的關系,取其精華,棄其糟粕,使其相輔相成則是我們應該著眼的關鍵所在。青少年們明辨是非的自我意識,教育者們適當正確的引導,文明健康網絡交往的規範以及國家政府的必要幹預都是促成網絡新語與傳統文化兼容和諧發展不可或缺的因素。
三、XX體”現象與對外漢語教學
通過以上對“XX體”現象的流行原因以及其帶來的影響的分析,我們知道,像“XX體”這種的網絡新語已經成為了人們生活中的壹部分。那麽,對於這樣的語言現象,在對外漢語教學中,應該怎樣對待呢?我們認為,不用刻意教授,而應該適當的提及。
首先,類似於“XX體”現象這樣的網絡新語已經成為了時下年輕人最為流行的交流方式,它反映了壹些真實的社會現象和生活狀態讓留學生適當的了解壹些類似的網絡用語可以在壹定程度上可以拉近他們與中國年輕人之間的距離,促進雙方的交流。
其次,適當的提及此類語言現象,可以增加第二語言學習者學習漢語和中國文化的興趣。畢竟對於新奇獨特、時尚創意的追求,是不分國界的年輕人***同的特點。因此,適當提及此類現象可以讓他們看到漢語詼諧幽默的壹面,在他們枯燥乏味的漢語學習中放些調味劑。
最後,語言在不斷地發展,此類現象則是語言發展和新時代文化的產物,因此,我們在對外漢語中對待此類新興現象不應該壹味的回避,而應該與時倶進。
參考文獻:
[1]唐姬霞.語言中的“XX門”現象探討[J].桂林航天工業高等專科學校學報,2009年03期.
[2]楊緒明楊文全.當代漢語新詞新語探析[J].漢語學習,2009年第1期.
[3]趙華倫.網絡語言特點淺析[J].語言文字應用,2006年S2期.
作者簡介:顧婉湫(1989--),四川達州人,四川大學文學與新聞學院漢語國際教育碩士專業2011級碩士研究生。