壹、詞義辨析不壹樣
1、almost adv. 幾乎，差不多
〔辨析〕指在程度、數量等方面十分接近。
〔例證〕Almost everybody spoke.
幾乎每個人都發了言。
2、hardly adv. 幾乎不，幾乎沒有
〔辨析〕指接近最低限度，幾乎沒有富余，或指能力上有困難，表示否定意義。
〔例證〕He's hardly slept at all this week.
這星期他幾乎沒睡什麽覺。
二、詞義廣泛性不壹樣
1、almost
英?['?lm?st]?美?['?lmost]?
adv. 差不多，幾乎
2、hardly
英?['hɑ?dl?]?美?['hɑrdli]?
adv. 幾乎不，簡直不；剛剛
三、詞語搭配不壹樣
1、almost
Almost certain?十拿九穩 ; 幾乎肯定
almost never?幾乎從不 ; 幾乎從來不
Almost Here?幾乎在此 ; 就快到了
2、hardly
hardly any?幾乎沒有
hardly ever?幾乎不；幾乎從來不
hardly more than?不足；僅僅