古詩詞大全網 - 古詩大全 - 請教廣東話 "嗱嗱聲" "嗱嗱臨" 有什麽區別? 如果有區別應該怎樣使用?

請教廣東話 "嗱嗱聲" "嗱嗱臨" 有什麽區別? 如果有區別應該怎樣使用?

嗱嗱聲:強調速度要快 ,聲:像聲音傳播壹樣的快

嗱嗱臨:強調動作急速,臨:臨時臨急,事情來得突然。

基本意思壹樣,可以互用。

如:準備遲到啦!嗱嗱聲食曬個早餐,嗱嗱臨上班啦!快~~~

又如:在向朋友借錢的時候,說

嗱嗱聲借1000蚊來啦!(說明不是特別急的事,意思叫他那出錢的速度要快)

嗱嗱臨借1000蚊來啦!(說明有急事,說話語氣比較急,)

在這種情況下,兩個詞是不能互用的!

在突發的事情來臨時。

如:房子剛剛給燒了,老婆又病了,小孩又不見了,嗱嗱臨,叫我點還錢俾妳啊!(這裏就不能用嗱嗱聲,主要強調事情突發,來的急,有應付不過來的)