她的《母語》主旨大意：反映出她作為華裔的第二代移民,其思維方式等深受其母親的影響。
她是壹名作家,語言是她寫作的.工具,而她用伴隨她成長的各種英語來寫作。雖然她母親的英語是破碎的.殘缺的,但作者已經習慣了她母親的這種英語，“在她聽來,母親的英語生氣勃勃、直截了當,無論觀察力還是想象力都夠豐富。正是這種語言,幫助她形成觀察和表達事物的方式,幫助她理解世界。”
通過她母親過去的壹些經歷反映出她母親破碎的、殘缺的英語給她母親帶來問題和尷尬處境。她母親破碎的、殘缺的英語也影響了她的英語學習,因而約束了她最初在語言方面的發展。
寫作背景：
譚恩美以景梅母女的糾葛來揭示不同文化背景下母女之間的矛盾。該書以包括景梅母女在內的四對在美的華裔母女為中心，分別描述她們幾個家庭幾十年的遭遇和矛盾沖突 。
毫無疑問，天下所有的母親，不論背景文化如何，都多少有壹個***同的心願: 希望自己的孩子有壹個美好的未來，正所謂可憐天下慈母心。
生於美國加利福尼亞州的港口城市奧克蘭。譚恩美的代表作有長篇小說《喜福會》和《竈王奶奶》，兩部作品均以美國的華人生活為主題，故事曲折，語言細膩，哀婉中夾著幽默，深受廣大美國讀者的喜愛。本篇《母語》譯自《1991年美國散文佳作》。