翻譯如下：
魏文侯和掌管山澤的官約定好去打獵。那天，（魏文侯和大臣們在宮中）喝酒喝的很開心，天下起了雨，魏文侯將要出去。大臣們說：“今天喝酒這麽開心，天又下大雨，大王要去哪裏呢？”魏文侯回頭看手下侍臣說：“我和管理山林的人約好去打獵。
雖然現在很快樂，難道我可以不遵守約定嗎？”於是他就出去了。魏文侯親自去管理山林的人那裏取消了這次打獵的活動。魏國從此變得強大。
《魏文侯與虞人期獵》啟示
做人要講求誠信，不能因為自己的個人原因就違背承諾。壹個人的誠信很重要，壹旦失去了誠信，將無法在社會上立足。誠信是壹個人必備的優秀品格，講誠信的人，處處受到歡迎，不講誠信的人，人們會忽視他的存在，“民無信不立”，就表示了誠信的重要性。
開口相約是壹件最簡單不過的事，但要信守約定、踐行約定，就不那麽容易了，這是只有誠信之人才能夠做到的。守約是誠信的要求和表現，魏文侯信守約定，冒雨期獵，體現了他的誠信。君王的誠信對壹個國家是至關重要的，魏國能成為當時的強國，與魏文侯的誠信有關。