原文
趙將馬服君趙奢之妻①，趙括之母也。秦攻趙，孝成王使括代廉頗為將②。將行，括母上書言於王曰：“括不可使將。”王曰：“何以③？”曰：“始妾事其父，父時為將，身所奉飯者以十數④，所友者以百數。大王及宗室所賜幣帛⑤，盡以與軍吏士大夫。受命之日⑥，不問家事。今括壹旦為將，東向而朝軍吏⑦，吏無敢仰視之者。王所賜金帛，歸盡藏之。乃日?視便利田宅可買者。王以為若其父乎？父子不同，執心各異。願王勿遣。”王曰：“母置之，吾計已決矣。”括母曰：“王終遣之，即有不稱，妾得無隨坐乎⑧？”王曰：“不也⑨。”括既行，代廉頗。三十余日，趙兵果敗，括死軍覆。王以括母先言，故卒⑩不加誅?。
註釋
①馬服君趙奢:趙奢，戰國時趙國大將。“馬服君”是他的封號。 ②孝成王:趙國的國君。 ③何以:即“以何”，為什麽。 ④身:自身，指趙奢。數(shǔ):計算。
⑤宗室:王室貴族。幣帛(bó)。 ⑥受命:接受任務。 ⑦朝:使朝拜。
⑧隨坐:受到連誅。 ⑨不(fǒu)：同“否”。
⑩卒：最終。 ?誅：殺死。 ?日：每天。
13 時 當時 14 遣 派遣 15 事 侍奉
譯文
趙國的大將、封為馬服君的趙奢的妻子，是趙括的母親。這壹年秦國攻打趙國，趙孝成王命令趙括代替廉頗為大將。將要出征，趙括的母親呈上書信向趙王訴說道： “趙括不可以被任命大將。”趙王問道：“這是為什麽呢？”趙括的母親說：“原先我侍奉趙括的父親時，孩子的父親當時身為大將。他用自己的奉祿供養的食客要以‘十’這個數目來計算；他所結交的朋友要以‘百’這個數目來計算；國王和王室貴族賜贈的錢財絲綢，他統統都把它們分給軍吏、士大夫；從接受出征命令的日子起，就不再過問家中私事。現在趙括壹日作了大將，面向東接受軍吏的拜見，軍吏中沒有敢於擡頭親近地看他的人；趙王所賜贈的金錢絲綢，他回家後也統統收藏起來；況且每天尋找可買的合宜的田地房屋，總想擴充自己的私有。國王您認為他像他的父親嗎？父親、兒子思想感情有著差異。我希望國王不要派遣趙括為大將領兵出征了吧！”趙王說：“作為趙括的母親，妳還是放下這事不要管了吧，我的計劃已經決定了。”趙括的母親說：“國王您最終還是要派遣他為將，那麽如果有了不稱大將職責的情況發生，我這個老婦人能夠不隨著受處罰嗎？”趙王說：“不會連累妳的。”
趙括既已領兵出征，代替廉頗才三十多天，趙軍果然大敗，趙括戰死而趙軍傾覆。趙王因趙括的母親有言在先，所以最終沒有加罪於她。
選自《列女傳》。《列女傳》又名《古列女傳》作者是西漢劉向，是壹部介紹中國古代婦女行為的書，也有觀點認為該書是壹部婦女史。作者是西漢的儒家學者劉向，不過也有人認為該書不是劉向所做，因此，目前流行的有的版本作者壹處會標註佚名。
《不責僮婢》
原文
唐臨性寬仁，多恕。嘗欲吊喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持餘衣，懼未敢進。臨察之，謂曰：“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫且止。”又令煮藥，不精，潛覺其故，乃謂曰：“今日陰晦，不宜服藥，可棄之。”終不揚其過也。
陽城嘗絕糧，遣奴求米。奴以米易酒，醉臥於路。城迎之，奴未醒，乃負以歸。及奴覺，謝罪。城曰：“寒而飲，何害也！”
註釋
寬：寬厚。 仁：仁慈。 恕：寬容，寬恕。 向：原先 潛：暗地裏。
揚：宣揚，揭發。 絕：斷絕。 遣：派遣。 以：憑借。 易：換取。
負：背。 覺：睡醒。 嘗：曾經。 過：過錯。 餘衣：別的衣服
譯文
唐臨性情寬厚仁慈，很寬容。曾經準備去吊喪，讓童仆回家去拿白衣服，童子拿錯了衣服，害怕得不敢進來。唐臨知道以後，對他說：“今天天氣不順，不適合悲傷哭泣，剛才要妳取白衫的事暫且停止。”又曾經命人煮藥，那人煮壞了。唐臨暗地知道了原因，於是對他說："今天天氣陰暗而不適合吃藥，應該把藥扔掉。"唐臨始終沒有張揚家僮的過錯。
陽城曾經斷糧，派遣奴去求米。奴用米換酒，喝得醉在路上。陽城去接他，他還沒醒，就把他背回家。後來奴睡醒了，向陽城謝罪。陽城說：“天寒冷喝酒，沒有什麽不好的！”
評論
1.無論唐臨還是陽城，他們對待僮婢時，不因其地位高而以居高臨下的姿態對其呼來喝去，他們的寬容態度讓人敬服；
2.但從另壹方面來看，寬容也應有針對性並且適度，畢竟寬容是作用於雙方的作用力與反作用力，如果能夠起到緩和與教誨的效果固然好，否則不分情況，放縱尺度，將寬容變為縱容，就會扭曲了寬容的真正含義。
相關問題
1.翻譯：終不揚其過也。
答：（唐臨）始終沒有張揚家僮的過錯。
2.妳贊同唐臨、陽城的做法嗎？
答：①贊同，無論唐臨還是陽城，他們對待僮婢時，不因其地位高而以居高臨下的姿態對其呼來喝去，他們的寬容態度讓人敬服。
②不贊同，寬容也應有針對性並且適度，畢竟寬容是作用於雙方的作用力與反作用力，如果能夠起到緩和與教誨的效果固然好，否則不分情況，放縱尺度，將寬容變為縱容，就會扭曲了寬容的真正含義。