always smile怎麽翻譯

從邏輯上講, 這句話的意思可能應該:總是微笑更加確切. 保持微笑和壹直微笑在英文裏應該有更確切的說法:keep smiling 和have been smiling all the time. 因為always是頻度副詞，可以表示規律性的， 習慣性的動作， 但是 它強調的不時動作的持續性， 而後面兩句就有表示動作持續性的意味了．