背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉裏，家宅。離開家鄉到外地。
成語出處： 元·賈仲名《對玉梳》第壹折：“送的他離鄉背井，進退無門。
成語例句： 背井離鄉 ，臥雪眠霜。
繁體寫法： 背井離鄉
註音： ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
背井離鄉的近義詞： 離鄉背井 離開家鄉去謀生 大批農民離鄉背井,去尋找新的肥沃土地 浪跡天涯 浪跡：到處流浪。到處流浪，足跡遍天下。 顛沛流離 謂人事的拂逆、挫折之多。形容生活窮困,到處流浪 至於沒出土兒,就遭了這場顛沛流離,驚風駭浪。清&m
背井離鄉的反義詞： 衣錦還鄉 穿著錦繡衣服回鄉,形容富貴後榮耀鄉裏 安家立業 成立家庭，建立事業。 周立波 《暴風驟雨》第二部二三：“他想叫 郭全海 安家立業，娶個好媳婦，讓他日 落葉歸根 飄落的枯葉，掉在樹木根部。比喻事物有壹定的歸宿。多指客居他鄉的人，終要回到本鄉。
成語語法： 聯合式；作謂語、定語；指不得已而離別家鄉
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 中性成語
成語結構： 聯合式成語
產生年代： 古代成語
英語翻譯： be forced to leave one's hometown
俄語翻譯： покинуть родные края
日語翻譯： 故郷を離れる
其他翻譯： <德>heim und herd (od. haus und hof) verlassen<法>quitter sa terre natale
成語謎語： 逃荒
讀音註意： 背，不能讀作“bēi”。
寫法註意： 井，不能寫作“景”。
歇後語： 挑水的逃荒