“昔者晉文公好士之惡衣，故文公之臣皆牂羊之裘，韋以帶劍，練帛之冠，入以見於君，出以踐於朝。是其故何也，君說之，故臣為之也。昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以壹飯為節，脅息然後帶，扶墻然後起。比期年，朝有黧黑之色。是其故何也？君說之，故臣能之也。昔越王句踐好士之勇，教訓其臣，和合之焚舟失火，試其士曰：‘越國之寶盡在此’。越王親自鼓其士而進之。士聞鼓音，破碎亂行，蹈火而死者左右百人有余。越王擊金而退之”。
翻譯成白話就是：從前晉文公喜歡士人穿不好的衣服，所以文公的臣下都穿著母羊皮縫的裘，圍著牛皮帶來掛佩劍，頭戴熟絹作的帽子，（這身打扮）進可以參見君上，出可以往來朝廷。這是什麽緣故呢？因為君主喜歡這樣，所以臣下就這樣做。從前楚靈王喜歡細腰之人，所以靈王的臣下就吃壹頓飯來節食，收著氣然後才系上腰帶，扶著墻然後才站得起來。等到壹年，朝廷之臣都（饑瘦得）面有深黑之色。這是什麽緣故呢？因為君主喜歡這樣，所以臣下能做到這樣。從前越王句踐喜愛士兵勇猛，訓練他的臣下時，先把他們集合起來，（然後）放火燒船，考驗他的將士說：“越國的財寶全在這船裏。”越王親自擂鼓，讓將士前進。將士聽到鼓聲，（爭先恐後），打亂了隊伍，蹈火而死的人，近臣達壹百人有余。越王於是鳴金讓他們退下。
2. 《楚王好細腰》文言文每天都是吃壹頓飯用來節制自己的腰身。
黧（lí） 黑：黑中帶黃的顏色。譯文 從前。
好（hào）。 楚靈王：春秋中期楚國國君。
到了第二年？”。 比：等到。
帶：束帶原文 “昔者，楚靈王好士細腰，故靈王之臣，皆以壹飯為節。註釋 昔者：從前，（每天起床後，整裝時）先抑制住呼吸，然後把腰帶束緊：喜歡。
士，脅息然後帶：臣子。 要（yāo）：通“腰”，朝有黧黑之色是其故何也，扶墻然後起，因而不敢多吃），及至。
期（jī）年：壹周年。“期”表示壹年（月）。
比期年，節制。 脅息：屏住呼吸，扶著墻壁才能站起來。
皆：都。 壹飯：每天吃壹頓飯，楚靈王喜歡他的臣子有纖細的腰。
所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥體胖，失去寵信。 節：限制。
3. 《楚王好細腰》文言文原文 “昔者，楚靈王好士細腰，故靈王之臣，皆以壹飯為節，脅息然後帶，扶墻然後起.比期年，朝有黧黑之色是其故何也？”.註釋 昔者：從前. 楚靈王：春秋中期楚國國君. 好（hào）：喜歡. 士：臣子. 要（yāo）：通“腰”. 皆：都. 壹飯：每天吃壹頓飯. 節：限制，節制. 脅息：屏住呼吸. 帶：束帶. 比：等到，及至. 期（jī）年：壹周年.“期”表示壹年（月）. 黧（lí） 黑：黑中帶黃的顏色.譯文 從前，楚靈王喜歡他的臣子有纖細的腰.所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥體胖，失去寵信，因而不敢多吃），每天都是吃壹頓飯用來節制自己的腰身，（每天起床後，整裝時）先抑制住呼吸，然後把腰帶束緊，扶著墻壁才能站起來.到了第二年，滿朝（文武大臣們）臉色都是黑黃色.。
4. 楚王好細腰古文翻譯註釋譯文：
從前，楚靈王喜歡男子有纖細的腰身，所以朝中的壹班大臣，惟恐自己腰肥體胖，失去寵信，因而不敢多吃，每天都是吃壹頓飯用來節制自己的腰身。（每天起床後，整裝時）先屏住呼吸，然後把腰帶束緊，扶著墻壁站起來。等到第二年，滿朝文武官員臉色都是黑黃黑黃的了。
註釋：
1、昔：從前。
2、楚靈王：春秋中期楚國國君（在位11年）。
3、好（hào）：喜歡。
4、士：大臣。
5、故：所以。
6、之：的
原文：
昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以壹飯為節，脅息然後帶，扶墻然後起。比期年，朝有黧黑之色。
出處：《墨子·兼愛中》——戰國·墨子
擴展資料
創作背景
《墨子》的政治思想，主要反映在《尚賢》、《尚同》、《非攻》、《節用》、《節葬》、《非樂》諸篇中。墨家主張任人唯賢的用人原則，反對任人唯親，它說，做官的不能永遠都是高貴的，老百姓也不能永遠都是 *** 的。
它主張從天子到下面的各級官吏，都要選擇天下的賢人來充當。墨子反對統治者發動的侵略戰爭，聲援被侵略的國家，並為此而奔走呼嚎，勇敢地主持正義。
墨子對統治者過的驕奢淫逸的糜爛生活極為反感，主張對統治者要進行限制。對死人的葬禮，墨子主張節儉，反對鋪張浪費。這些客觀上反映了廣大勞動人民的願望和要求。