趙人患鼠文言文翻譯及註釋如下：
翻譯：有壹個趙國人家裏發生了鼠患，到中山去找貓。中山人給了他貓。這貓既善於捉老鼠，也善於捉雞。過了壹個多月，老鼠少了，雞也沒有了。他的兒子很擔心，對他父親說：“為什麽不把貓趕走呢”。
他父親說：“這不是妳所懂的，我怕的是老鼠，不是怕沒有雞。有了老鼠，就會吃我的糧食，毀我的衣服，穿我的墻壁，啃我的用具，我就會饑寒交迫，害處不是比沒有雞更大嗎，沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠，為什麽要把那貓趕走呢”。
註釋：
1、患：憂慮，以為患（趙人患鼠）作動詞。
2、乞：求，討。
3、於：在。
4、中山：古國名，在今河北正定東北。
5、予：給予。
6、善：擅長，善於。
7、盍去諸：為何不把它趕走呢？盍，何不，為什麽不。諸，兼詞，相當於“之於”。
8、是：這。
9、夫：那（若之何去夫貓）（發語詞）。
10、穿：鑿穿。
11、垣墉：墻壁。
12、病：害處。
13、弗：不。
14、食：吃。
15、耳：罷了。
16、去：距離。
17、若：妳。
18、之何：為什麽。