郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。
西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。
江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
註釋
1、造口：即皂口，鎮名。在今江西省萬安縣西南60裏處
2、郁孤臺：古臺名，在今江西贛州市西南的賀蘭山上，因“隆阜郁然，孤起平地數丈”而得名
3、清江：贛江與袁江合流處舊稱清江
譯文
郁孤臺下這贛江的流水，水中有多少行人的眼淚。我擡頭眺望西北的長安，可惜只見到無數的青山。但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終於向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣。
遼寧愛康商貿：遼寧沈陽沈河區惠工街217號1523室