policestation是巡捕房的意思。
1854年7月11日,租界地在成立工部局的同時,成立了Shanghai police station, police直譯應是警察,但當時並無此詞,就依北京維持京師治安和保衛工作的大清巡捕營編制,譯為巡捕二字。
Policestation,也就是巡捕房了。巡捕長由英人擔任,巡捕則由印度、安南人充任。北京的外國租界地只限於東、西交民巷壹帶,內設的相應機構,也都稱為巡捕了。
擴展資料:
警察壹詞,是從日文中引進的。1901年,清廷與日本人川島浪速合作,創辦京師警務學堂,有川島任校長,這是中國第壹所警察學校。
學員從撫標護軍營挑選,經三個月強化訓練後畢業,替代了舊的保甲總局,組成了警察總巡局。警官、警員全部由國人充任,從此,面目為之壹新。
這壹機構的出現,對當地的社會治安卓見成效。在北京,北洋軍閥袁世凱亦率先運用了這壹機制,組成了警察隊伍,負責京、津壹帶的防禦。
在八國聯軍的淫威下,中國警察特立獨行,也曾起到了警衛京師的作用,深得自西安回鑒的慈禧老太後嘉許。
百度百科—巡警