翻譯“引而不發,躍如也”,和出處

孟子曾說:“君子引而不發,躍如也。”意思是說:可以做出躍躍欲試的樣子,以便讓別人觀察和體會。“引而不發”這個成語,可以比喻為善於發揮和控制。這就是說,教師的啟發應該是壹種點播式教育方式,誠如孟子所雲:“君子引而不發,躍如也。”(《孟子·盡心上》)即君子教導別人應該如射箭壹樣,拉滿了弓,卻不發箭,但箭在弦上,有壹觸即發之勢.

"君子引而不發,躍如也。”原指善於教射箭的人,只作躍躍欲射的姿態,以便學的人觀摩領會。後用以比喻作好準備,待機行事。或比喻善於引導而不代庖。

翻譯:“君子引而不發,躍如也。”(《盡心》)釋:君子(教導別人正如射手),張滿了弓,卻不發箭,作出躍躍欲試的樣子。