贈花卿
唐代：杜甫
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。?
此曲只應天上有，人間能得幾回聞。
譯文
錦官城裏每日音樂聲輕柔悠揚，壹半隨著江風飄去，壹半飄入了雲端。
這樣的樂曲只應該天上有，人世間蕓蕓眾生哪裏能聽見幾回？
註釋
花卿：成都尹崔光遠的部將花敬定。
錦城：即錦官城，此指成都。
絲管：弦樂器和管樂器，這裏泛指音樂。
紛紛：形容樂曲的輕柔悠揚。
天上：雙關語，虛指天宮，實指皇宮。
幾回聞：本意是聽到幾回。文中的意思是說人間很少聽到。
《贈花卿》是唐代偉大詩人杜甫的作品，約作於唐上元二年（761年）。全詩四句，前兩句對樂曲作具體形象的描繪，是實寫；後兩句以天上的仙樂相誇，是遐想。因實而虛，虛實相生，將樂曲的美妙贊譽到了極度。此詩有動有靜，婉轉含蓄，耐人尋味。