古詩詞大全網 - 古詩大全 - beatles的《come together》講的是什麽意思?

beatles的《come together》講的是什麽意思?

Come Together 全都來吧

Here come old flattop 來了壹個老平頭

he come grooving up slowly 他慢悠悠的踱過來

He got joo-joo eyeball 他有圓溜溜的眼球

he want holy roller 他想要壹個滾筒

He got hair down to his knee 他的頭發長到膝蓋

Got to be a joker 壹定是個詼諧的家夥

he just do what he please 他只做喜歡做的事情

He wear no shoeshine 他的鞋沒有擦過

he got toe-jam football 他有個足球但他腳趾甲長得長長的

He got monkey finger 他的手指象猴爪

he shoot coca-cola 他亂扔可口可樂罐

He say "I know you, you know me" 他說,我認得妳妳也認得我

One thing I can tell you is you got to be free 我告訴妳妳壹定要自由

Come together 全都來吧

right now 就現在

over me 刺激我

He bag production 他提著壹袋東西

he got walrus gumboot 他穿著海象橡膠靴

He got Ono sideboard 他有洋子牌餐具櫃

he want spinal cracker 他想要尖刺的胡桃鉗

He got feet down below his knee 他膝蓋下兩腳垂立

Hold you in his armchair 把妳按在他的扶手椅裏

you can feel his disease 妳就能能感受他的病痛

Come together 全都來吧

right now 就現在

over me 刺激我

He roller-coaster 他坐過山車

he got early warning 他早被警告過

He got muddy water 他喝渾濁的水

he want mojo filter 他想要有魔力的過濾嘴香煙

He say "One and one and one is three" 他說,壹加壹加壹等於三

Got to be good-looking 壹定要長相好看

'cause he's so hard to see 因為他的視力不好

Come together 全都來吧

right now 就現在

over me 刺激我

(這首歌是John Lennon寫的,創作於60年代末期,曾壹度在英國被禁,歌詞至今沒有壹個完美的詮釋,有人說這首歌跟吸毒有關,有人說這是壹首喪曲。

monkey finger 比喻為僵屍/吸毒者的手指

shoot coca cola,有可能是指註射可卡因cocaine

come over sb 刺激或影響某人 come over to sb 改變立場站到某人壹邊 )

COME TOGETHER-THE BEATLES

壹起來-披頭士

1969年11月29日登榜首,為期1周。

歌曲的作者是John Lennon,,Paul McCartney/George Harrison,由Apple唱片公司以片號2654出版發行。

《Come Together》和《Something》是在壹張唱片正反面的兩支歌曲,開始是在排行榜上分別上榜的,由於排行榜的政策有了變化,導致它們雙雙同時登上了榜首。

自1958年8月4日起,排行榜100曲壹直都是將壹張唱片正反面的歌曲分別列入的。遵循這個規則《Something》和《Come Together》於1969年10月18日分別列排行榜第20及23位。兩周後,《Come Together》超越《Something》,兩曲分別列第10及11位。 11月15日,《Come Together》升到第2位,《Something》也緊隨列第3位。再過壹周,前者掉到第7,後者仍保持第3的位置。

此時兩支歌曲看來都沒有向榜首沖刺的能力;但自11月29日起,排行榜的政策發生了變化,它允許壹張唱片兩面不同的歌曲可以同時登上排行榜首。結果《Come Together》和《Something》就壹起在排行榜首呆了1周,成為早在1958年以來,貓王壹張唱片兩面的單曲《Don’t》和《I Beg You》同時登榜首的又壹例。

這兩支歌曲都收入在披頭士錄制的最後壹張專輯Abbey Road中(他們的專輯Let It Be雖然是之後發行的,其實是先錄成的)。 《Come Together》是John Lennon寫的,是這張專輯最後錄成的壹曲,《Something》是George Harrison寫的,是他的作品在披頭士的唱片中置於A面的第壹支歌曲。

George Harrison在他寫的書I Me Mine中提到了他創作這首歌的壹些情形:“《Something》是我在鋼琴上寫出來的,當時我們正在錄制‘白碟’(即披頭士整張專輯封套都是白色的壹張名碟),Paul McCartney在復錄音軌,我沒事幹,躲到壹間沒人的錄音間裏把它寫出來了,就這麽簡單。 ‘白碟’裏沒這支曲子,因為我寫成時‘白碟’的制作已經完成。 在這首歌達榜首的前壹年,我曾把樂譜給過Joe Cocker。

“這曲子的音程只有6度,誰唱都行,是我寫過的150多首曲子中最成功的了。在演繹我這首歌的人中,我最喜歡的是James Brown版的,簡直是棒極了。在我寫這首歌時,腦子裏想象的是Ray Charles在唱,他後來還真唱了。Smokey Robinson的演繹版我也喜歡。”

事實上,《Something》這首歌曾四度上榜,比批頭士的任何其它上榜曲都多。 George Harrison 1969年11月將它送上榜首後,1970年Shirley Bassey將它帶到第55位,Booker T. and the M.G,’s第76位,1974年Johnny Rodriguez又將它帶到第85位。

《Come Together》前後也上過三次榜。原唱的批頭士版達榜首後,1970年Ike and Tina Turner將它帶到了57位,Aerosmith演繹的版本1978年又達第23位。

在英國,這兩支歌曲最高僅達第4位,是自他們自1963年的第壹支上榜曲新上榜的歌曲中《Love Me Do》達第17位以來成績最差的壹次。在美國,這張兩面歌曲都登榜首的唱片令他們享有18張榜首單曲唱片的榮譽,超過了貓王17張的記錄。 (pv262)