1、“芬”漢字壹級字，形聲字，讀作fēn。始見於《說文》或體，從中，分聲。本義是指香氣。引申義有比喻美名或美德等。
2、“氛”（讀作fēn）是漢字通用規範壹級字（常用字）。此字始見於《說文》小篆文字。本義是指預示吉兇的雲。後引申指香氣；也引申指美德或美名。
字源演變：
形聲字。從氣，分聲。本義是指古代所謂預示吉兇征兆的雲氣，有時也單指兇氣。《說文》：“氛，祥氣也。”段玉裁註：“氛謂吉兇先見之氣。統言則祥、氛二字皆兼吉兇，析言則祥吉氛兇耳。許意是統言。”《左傳·昭公十五年》：“吾見赤黑之祲，非祭祥也，喪氛也。”杜預註：“氛，惡氣也。”亦可指寒氣。《釋名·釋天》：“氛，粉也。潤氣著草木，因寒凍凝，色白若粉之形也。”秦代文字中“氛”字或作“雰”，從雨、分聲。該字形亦為後世所沿用。