古詩詞大全網 - 古詩大全 - 求日語帝幫忙翻譯句子 中譯日 把裏面的漢字也註上假名 可以的話解釋壹下語法 非常感謝!

求日語帝幫忙翻譯句子 中譯日 把裏面的漢字也註上假名 可以的話解釋壹下語法 非常感謝!

1、已經是冬天了。在嚴冬中,我的心,為愛燃燒著。不會變涼。永遠。

假名標註

もうふゆだけど、

げんとうのなかではぼくのこころはあいのためもえている、

ずっときえないつめたくならない、

えいえんに!

日語          

もう冬だけど、

厳冬の中では仆の心は愛のため燃えている、

ずっと消えない冷たくならない、

永遠に!

2、好喜歡這種感覺...真的,像夢壹樣。

假名標註いまのかんかくがすき、ほんとうにゆめみたい

日語今の感覚が好き、本當に夢みたい

3、這壹刻永遠在我的心中。讓此刻永恒。

假名標註このしゅんかんは ぼくのこころのなかで とまっている。このいっこくはこうきゅうに!

日語この瞬間は仆の心の中で留まっている。この壹刻は恒久に!

4、再也不要感到仿徨了。

假名發音もうさまよわないで

日語もう仿徨わないで

5、天好藍。陽光燦爛,壹如陽光下,妳美麗的笑容。

假名標註

とてものあおそらで、たいようもきらめいて

まさにようこうをあびているあなたのにこにこしているかおのごとくである。

日語

とてもの青空で、太陽も煌いて

正に陽光を浴びている貴女のニコニコしている顏の如くである。

祝開心!