壹、 介詞until
作介詞的until 的解釋是直到某壹時刻或直到發生某事
1. 用於肯定句中：
1) It may last until Friday. 這可能要延續到星期五.
2) He will be working until 5 o'clock. 他將壹直工作到五點鐘.
until 用於肯定句中,表示句子的動作壹直持續到until短語所表示的時間為止,即表示動作的終點.壹般可譯為“直到……時(為止)”或“在……以前”.在這種用法中,句子的謂語動詞必須是持續動詞(非瞬間動詞),如live, wait , last, love, like, stay, work, continue 等.
2. 用於否定句中：
1) Don't open it until your birthday. 等到妳過生日那天再打開.
2) She didn't sleep until eight. 她八點鐘才睡覺.
until用於否定句中,表示句子的動作直到until短語所表示的時間才開始發生,即表示動作的起點.壹般譯為“直到……才”或“直到……之前(……還不)” .
二、 連詞until
以同樣的方式分析作連詞的until的用法.作連詞用的until的英文釋義是直到……時為止.
1. 用於肯定句中：
1) Continue in this direction until you see a sign. 壹直朝著這個方向走就會看見指示牌了.
2) He ran until he was breathless. 他壹直跑到氣喘籲籲才停下.
作連詞的until用於肯定句中,表示主句的動作壹直持續到從句動作發生或狀態出現時為止.壹般可譯為“……直到……為止”.在這種用法中,主句的謂語動詞必須是持續動詞(非瞬間動詞),如live, wait , last, love, like, stay, work, continue 等.
2. 用於否定句中：
1) I hadn't realized she was foreign until she spoke. 她不說話我還壹直不知道她是個外國人.
2) I won't stop shouting until you let me go. 妳不放我,我就壹直喊叫.
作連詞的until用於否定句中,表示主句的動作在從句的動作發生之前尚未發生,或者說主句的動作在從句的動作發生之後才開始.壹般可譯為“直到……才”.