翻開由校方寄出的目錄、申請書格式時,到處可見即使查了字典也不懂的單詞。那麽請參考這部分的內容,相信定能有所幫助。 Academic Program
學術性的課程。不是以就業而是以獲得學位為目的的課程。在社區學院裏指以升入大學為目的的課程。
Academic Year
學年。加拿大的新學期開始於9月(壹部分8月)結束於第二年的5月下旬,大約9個月,這個期間稱為壹個學年。
Admissions
允許入學或者入學的各種必要條件。負責這壹事項的單位成為Admissions Office。
Alumnus,Alumni
指的是畢業生或者同班同學。通常組織同窗會(alumni association)開展捐助大學的活動、幫助就業的活動。alumni 是復數形式,女學生通常稱為alumnae (復數形式)、alumna。
Application
申請。application form 指入學申請書;application fee指申請的費用;applicant指申請者;applicant pool指申請總人數。
Assignment
作業。加拿大的大學、研究生院布置很多家庭作業。有指定閱讀參考書的reading assignment;有寫論文的writing assignment。上課是以這些作業為前提的。
Associate Degree
混合學位。不列顛哥倫比亞州的學院在2年的專業課程上增加了通才技術科目而授予混合學位。
Bachelor's Degree Baccalaureate
學士稱號。修完大學4年的學院課程授予學士稱號。
Bilingual Program
同時使用英語和法語授課的課程。
Bursary
比起學習成績來,獲得獎學金的資格主要根據生活困難程度判定。
Calendar
學校教學計劃以及學校介紹。其中詳細記載了學校的課程、講座壹覽表、學校事務規定等內容。
Cégep
Québec州固有的高等教育機構負責技能教育、大學升學預備教育。其他州由社區學院負責。
Certificate
在社區學院修完1年課程授予的修完證書。
College
通常指社區學院(不授予學位)。除此之外還指degree-granting(授予學位),college(university college等同於degree-granting college,這與BC州的university college含義不同)。degree-granting college中有獨立的大學,也有屬於大學壹部分的學院。前者的感覺是單科大學;後者認為是有學生宿舍的學院較為恰當。有的私立學校形式上是College,實際上是專科學校或者是升學預備學校(preparatory school)、語言學校。
Community College
屬於高等教育機構但是不授予學位。社區學院提供職業技能培訓課程或者升入大學的預備課程,各州的叫法各不相同。
Concurrent Program
同時專供兩門專業獲得兩個學位資格。列如:Bachelor of Arts and Bachelor of Education。
Consecutive Program
不先完成某壹課程則無法完成的課程。
Continuing Education
加拿大的大學、學院向社會上的人敞開,提供了在職學習的講座,類似於國內的夜大學。通常幫助留學生的機構ESL(英語進修)也是由Continuing Education部門負責。
Cooperative Education Program
即co-op課程。在大學學習1年第2年在公司實習,這樣可以邊賺學費邊積累相關專業領域的實踐經驗。留學生修完這壹課程的必不可少的條件是學校向移民局出具證明,移民局頒發就業許可證。
Diploma
在community college等學校修完了1~2年的課程而授予的壹種資格。通常級別低於學位,但是也有相當於研究生水平的diploma。
Faculty
(1)指學院。其中擁有構成大學的壹部分deparment(學科)。(2)指大學教師。
Financial Assistance(Aid)
助學金或者獎學金。
General Degree(或者Ordinary/Pass Degree)
Bachelor’s degree中3年內可以取得。
GMAT-Graduate Management Admission Test
研究生院要求以MBA(工商管理碩士學位)為目標的入學申請者參加的考試。
Graduate Student
指以獲取master’s degree或者doctoral degree為目標的研究生。
Honours Degree
4年的學習獲得bachelor’s degree,是升入研究生院的重要條件。
International Baccalaureate
簡稱為IB。在20世紀60年代以培養了遍布世界各地的外交官、企業管理者為目的開創了這項課程。如果有修完了IB課程相信在遇到比較棘手的大學時會有所幫助。
International Student
留學生。
Limited Enrolment (Admision bu Selection)
指針對報名者超過計劃招生人數的課程進行挑選。
Major
學生專攻的血液,也稱為field of concentration。
Master's Degree
在研究生院學習1~2年後授予的研究生稱號或者碩士稱號。
OAC-Ontario Academic Course
安大略州(Ontario)修完中等教育不能直接進大學,在11~12年級期間必須修完被稱為OAC(Ontario Academic Course)至少6門課程後才有升入大學的資格。
Offer of Admission (Letter of Acceptance)
入學許可書。通過審查符合入學條件而發予的通知,即合格通知。
Orientation Program
為了幫助新生熟悉學校的設施、系統的課程。
OSSD-The Ontario Secondary School Diploma
安大略州高中畢業證書。
OUAC-The Ontario Universities Application Centre
安大略州(Ontario)的大學申請中心,執行安大略州(Ontario)***同的大學申請事宜。
Prerequisite
為了修完某壹課程必須先修完的課程。
Program (或者program of instruction)
有許多科目(course)組成的壹系列科目總稱為program。
Registrar
負責申請以及成績記錄事宜的學校機構稱為教務科。
Registration
課程修完記錄。決定某壹學校修完哪壹門課、應該支付多少學費。
Residence
學生宿舍,通常為校內學生而設。
Scholarship
根據學習成績評定。
Secondary School(High School,OAC year,senior matriculation)
中等教育。入學大學、學院之前的最終階段。
Semester(session ,term)
學期。通常為1學年的壹半,約為15~18周。
Specialization
同壹專業中細分為不同的部分。例如學語言學的學生有人專攻詞匯,有人專攻語法,這就是Specialization。
Spring Break(或者Reading Week)
春假。通常是2月或者3月上旬的為期壹周的休假。
Student Authorization(Visa)
學生許可證。加拿大發給留學生的允許其正式進入和居住在加拿大的證明,俗稱學生簽證。
TOEFL
Test of English as a Foreign Language的簡稱。加拿大的學院、大學、研究生院判斷留學生的英語能力的考試。具有代表意義的考試除了TOEFL之外還有MELAB和IELTS。
Transcript
成績證明書。
Transfer
編入。有的加拿大Community College開設了編入大學的課程。
Tuition
學費。英國的學費為tuition fees。
Undergraduate
學院。以bachelor’s degree(學士稱號)、first professional degree(法律、經濟管理等領域的學士稱號)、diploma、certificate等為目標的課程作為undergraduate programs學院生稱為undergraduate students。
University
大學。原來稱大規模的大學為university,但是在加拿大能夠取得學位的所有大學稱為uniersity。
University College
指不列顛哥倫比亞州同時具有community college性質和提供學位課程的高等教育機構。其他州有的情況稱屬於university壹部分的小規模的大學(college)為university college。
Vocational/Career Training Program
與就業直接相關的教育課程稱為職業培訓課程。
Winter Break(Christmas Break)
寒假。從壹學期的期末開始放假,通常似乎1月或2月左右