在中國古漢語中，常對人們在特定的的年齡有特定的稱呼。而?破瓜之年?指的就是古代女子十六歲。對於這壹說法的解讀，最被人認可的莫過於。?瓜?字可被拆分開來，得到兩個八字。兩個八的和便是十六，所以?破瓜?便是指女子十六歲。並且在古代，還有壹個說法是，男子六十四歲也為?破瓜?。自然也是因為?瓜?字可拆分為兩個八，而兩個八的積就是六十四了。可這種說法並不常見，所以?破瓜?壹詞還是常用於女子十六歲。
而在法語中，?破壺?常代表女子失去童真的年紀。法國也有壹副名作，名叫《破壺》。畫中是壹位少女，面容端莊，明眸皓齒，面帶春色，露出的皮膚像羊脂壹樣雪白。她兩個手提著裙擺，兜住淡粉色的玫瑰，脖頸上松松垮垮的纏著壹薄紗，兩個眼睛透露出的是天真純凈。而她的手臂上挎著壹個水壺，顯然被打破了，正和這幅畫的名稱壹樣。《破壺》這幅畫僅僅是用少女手臂上破掉的水壺來表達主題，而畫中的少女又是如此純潔可愛。
雖然在以前法國俗語中，破壺壹詞被某些人看來是帶有爭議諷刺壹味，可是通過這幅畫，我們能感受到的卻是畫家對女子美好年華的贊美和向往。這也和這壹俗語壹般，女主在這種年紀本該就是美好的，而有關這的壹切也該是美好的，而不是受譴責的。
所以在我看來，?破瓜?壹詞和?破壺?壹詞所指的都應該女子在十六歲左右的美好年紀，而不是有些人所暗指的難以言齒之事。即使有所指代，所代表的也是美好的，令人向往的，而不是被人嘲諷的。大多人都對這兩個詞有跑偏的見解，這不能改變，能改變的應該是，對女子美好年齡的祝福和尊重。這便是兩詞的異曲同工之妙。