salary和wages的區別:含義不同、用法不同、側重點不同。
壹、含義不同
salary
n. 薪水。v. 給 ... 薪水
wages
n. 工資;報酬;代價。名詞wage的復數;動詞wage的第三人稱單數。
二、用法不同
salary
13世紀晚期進入英語,直接源自古法語的salaire,意為工資;最初源自拉丁語的salarium,意為薪水。
salary,英文單詞,名詞、動詞,作名詞時意為“薪水,工資”,作動詞時意為“給……薪金”。
I want to speak to her in the matter of my salary.
我想跟她談談我的薪水問題。
wages
wage的意思是“工資,工錢”,指相對短的時間內,以小時為單位,每周或每兩周付給藍領工人或非技術工人壹次報酬,常用於復數形式; 當wage表示壹次領取的報酬時,常用於單數形式,當wage作“報償,代價”解時,常用於復數形式,但句中的謂語動詞須用單數形式。
He salted away part of his wages each month.
他每月把工資的壹部分儲存起來。
三、側重點不同
salary
作名詞有“薪水”“工資”的意思,wages多指體力勞動者按天或按周領取的工錢。
wages
作名詞有“薪水”“工資”的意思,salary壹般指腦力勞動者的月薪或年俸。