蘇秦說秦王書十上而不行翻譯如下：
《蘇秦說秦王書十上而不行》譯文：
蘇秦十次上書遊說秦王都不成功。現在他只得披著破舊的黑皮裘，壹貧如洗，離開秦國回家。他打著綁腿，穿著草鞋，背著書囊，臉容瘦削，面色灰黑，頗為羞愧的樣子。回到家裏，妻子繼續織布不迎接他，嫂子不給他做飯，父母不跟他說話。
蘇秦唉聲長嘆，說：“妻子不把我當作丈夫，嫂子不把我當作小叔，父母不把我當作兒子，這都是秦國的。罪過！”於是他連夜翻書，把幾十個書箱都翻出來了。他找到姜太公的兵書陰符，閉門鉆研，仔細精讀，反覆思考。
每當疲倦要打瞌睡時，他就用錐子刺大腿，鮮血直流到腳背上去。他說：“哪有人遊說國君而得不到財富官位，名成利就的呢！”過了壹年，他學有所成，說：“現在我有本領可以成功遊說國君了。”
蘇秦經燕烏集闕，到了富麗的王庭中遊說趙王，雙方談得十分投契。趙王很高興，封蘇秦為武安君，授予他宰相的印鑒，並賜他百輛戰車，千匹絲綢，百對白玉，萬鎰黃金，以此來出使六國，遊說各國合縱，破壞連橫，***同抑制強秦。自此，蘇秦在趙國做宰相期間，秦國不敢發兵通過函谷關進攻六國。
《蘇秦說秦王書十上而不行》賞析：
《蘇秦說秦王書十上而不行》，是壹篇介紹戰國時期策士行跡的文言文，文中蘇秦批判了秦王的不行之狀，以及形象的描述了發跡後的榮歸故裏的情景，生動的描述了人物的內心世界。
本文敘寫蘇秦以連橫之策遊說秦王不被采納之事，敘述了蘇秦由失敗到成功的經歷，表明了戰國策士積極進取的精神，也反映了當時社會的世態炎涼。
文中蘇秦說秦王不行的狼狽之狀與發跡後榮歸故裏的躊躇滿誌形成鮮明對比，是當時策士行跡的生動寫照。人物個性化的言行在文中也很突出，蘇秦落魄而歸後的刺股和喟嘆，榮歸故裏時的感慨，及其家人前倨後恭的言行等，都凸現了人物的內心世界和特有的性格特征，也反映了當時“貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼”的社會風氣。