《竹石》的意思古詩翻譯如下：
1、翻譯
緊緊咬定青山不放松，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑妳刮東西南北風。
2、原文
咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
3、作者生平
鄭燮，字克柔，號板橋，江蘇興化人。應科舉為康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士，曾任山東範縣、濰縣知縣。乾隆十八年因歲饑為民請濟，得罪顯官豪門而罷官。他以書畫名，擅畫蘭竹，書法以隸、楷、行三體相參，別成壹格。為“揚州八怪”之壹。晚年寄居揚州，賣畫度日。其詩抒情寫意，痛快淋漓，以白描勝。
《竹石》的賞析：
這首詩的語言通俗曉暢，但它的意義卻深刻宏遠。詩人運用正面描寫和反襯的手法，正面描寫竹子的剛健挺拔，反襯出詩人的高風亮節。寫竹子“堅勁”，也就是寫人的堅韌勁拔。詩中以屹立的青山，堅硬的巖石為背景和基礎，說竹子“咬定青山”，“立根”於“破巖”，經得起“千磨萬擊”，受得住四面狂風，即象征著壹個人不怕社會上和生活中的種種艱難困苦和排擠打擊。
全詩通過詠竹，塑造了壹個百折不撓、頂天立地的精神強者的形象，像是信筆揮灑，而又鏗鏘有力，形象鮮明，詩風灑脫，頗有豪放余味。