詩經-王風-黍離
彼黍離離，彼稷之苗。
行邁靡靡，中心搖搖。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！
彼黍離離，彼稷之穗。
行邁靡靡，中心如醉。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！
彼黍離離，彼稷之實。
行邁靡靡，中心如噎。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉！
題解
《黍離》選自《詩經·王風》，采於民間，是周代社會生活中的民間歌謠，基本產生於西周初葉至春秋中葉，距今三千年左右。關於它的緣起，毛詩序稱：“《黍離》，閔宗周也。周大夫行役至於宗周，過宗廟公室，盡為黍離。閔宗周之顛覆，仿徨不忍去而作是詩也。”這種解說在後代得到普遍接受，黍離之悲成為重要典故，用以指亡國之痛。
[編輯本段]註釋
1.黍 ：壹種農作物，即糜子，子實去皮後叫黃米，有黏性，可以釀酒、做糕等。
2.離離：莊稼壹行行排列的樣子。
3.稷 ：谷子，壹說高粱。
4.行邁：遠行。邁，行、走;。
5.靡靡：遲遲、緩慢樣子。
6.中心：內心；
7.搖搖：心神不寧。
8.謂：說。
9.悠悠：遙遠的樣子。
10.此何人哉：這（指故國淪亡的淒涼景象）是誰造成的呢？
11.實：籽粒。
12.噎 ：食物塞住咽喉，這裏指哽咽。
[編輯本段]譯文
那糜子壹行行地排列,那高粱生出苗兒來。緩慢地走著,心中恍惚不安。了解我的人說我有憂愁,不了解我的人說我有所求。遙遠的的蒼天啊,這都是誰造成的呢?
那糜子壹行行地排列,那高粱抽出穗兒來。緩慢地走著,心中如酒醉般昏昏沈沈。了解我的人說我有憂愁,不了解我的人說我有所求。遙遠的的蒼天啊,這都是誰造成的呢?
那糜子壹行行地排列,那高粱結出粒兒來。緩慢地走著,心中難過，哽咽難言。了解我的人說我有憂愁,不了解我的人說我有所求。遙遠的的蒼天啊,這都是誰造成的呢?
詩經-小雅-采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁xiǎn狁yǔn之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂yōu止。
憂心烈烈，載zài饑載渴。我戍未定，靡使歸聘pìn。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬gǔ，不遑huáng啟處。憂心孔疚，我行不來！
彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡mǔ業業。豈敢定居？壹月三捷。
駕彼四牡，四牡骙kuí骙。君子所依，小人所腓féi。
四牡翼翼，象弭mǐ魚服。豈不日戒？玁狁孔棘jí！
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏fēi霏。
行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！
[編輯本段]註釋
出自詩經·小雅·鹿鳴之什。
薇，野豌豆苗，可食。
作，生，指初生。止，語末助詞。
曰，言、說。壹說為語首助詞，無實意。
莫，通“暮”，本文指年末。
靡室靡家，沒有正常的家庭生活。靡，無。室，與“家”義同。
不遑，不暇。遑，閑暇。
啟居，跪、坐，指休息、休整。啟，跪，危坐。居，安坐，安居。
柔，柔嫩。“柔”比“作”更進壹步生長。
烈烈，熾烈，形容憂心如焚。
載饑載渴，則饑則渴；即又饑又渴。載。。。載。。。，即又。。。又。。。
戍，防守，這裏指防守的地點。
聘，問，謂問候。
剛，堅硬。
陽，十月為陽。今猶言“十月小陽春”。
靡（mi，上聲），王引之釋為無止息。
盬（gǔ）止息，了結。
啟處，休整，休息。
孔，甚，很。疚，病，苦痛。
我行不來，沒有使者回去帶上對家人的問候。使，使者。來，同“勑（lài）”，慰勉。
爾，假作“”。，花盛貌。
常，常棣（棠棣），既扶移，植物名。
路，假作“輅”，大車。斯何，猶言維何。
君子，指將帥。
小人，指士兵。
戎車，兵車。
牡，雄馬。業業，壯大貌。
定居，猶言安居。
捷，勝利。謂接戰、交戰。壹說，捷，邪出，指改道行軍。此句意謂，壹月多次行軍。
骙（kui，陽平），雄強，威武。這裏的骙骙是指馬強壯的意思。
腓（fei，陽平），庇，掩護。
翼翼，安閑貌。謂馬訓練有素。
弭（mi，上聲），弓的壹種，其兩端飾以骨角。象弭，以象牙裝飾弓端的弭。魚服，魚皮制的箭袋。
日戒，日日警惕戒備。
棘，急。孔棘，很緊急。
昔，指出征時。
依依，茂盛貌。壹說，依戀貌。
思，語末助詞。
霏霏，雪大貌。
我行不來：我回不了家。來，同勑（lai四聲）回家
遲遲：緩慢
往，當初從軍
[譯文]
采薇采薇壹把把，薇菜新芽已長大。說回家呀道回家，眼看壹年又完啦。有家等於沒有家，為跟玁狁去廝殺。沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。
采薇采薇壹把把，薇菜柔嫩初發芽。說回家呀道回家，心裏憂悶多牽掛。滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調動難定下，書信托誰捎回家！
采薇采薇壹把把，薇菜已老發杈枒。說回家呀道回家，轉眼十月又到啦。王室差事沒個罷，想要休息沒閑暇。滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。
什麽花兒開得盛？棠棣花開密層層。什麽車兒高又大？高大戰車將軍乘。駕起兵車要出戰，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居？壹月要爭幾回勝！
駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車立，兵士掩護也靠它。四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛。哪有壹天不戒備，軍情緊急不卸甲！
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會！
表達的情感：表現了普通士兵在離鄉出征的歲月裏的艱苦生活和內心傷痛，字裏行間表達了對戰爭的不滿和對故鄉的思念。
《詩經·周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
興也。桃，木名、華紅，實可食。夭夭，少好之貌。灼灼，華之盛也。木少則華盛。之子，是子也。此指嫁者而言。婦人謂嫁曰歸。周禮，仲春令會男女。然則桃之有華，正婚姻之時也。宜者，和順之意。室，謂夫婦所居。家，謂壹門之內。文王之化，自家而國，男女以正，婚姻以時。故詩人因所見以起興，而嘆其女子之賢，知其必有以宜其室家也。
桃之夭夭，有蕡其實。之子於歸，宜其家室。
興也。蕡，實之盛也。家室，猶室家也。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子於歸，宜其家人。
興也。蓁蓁，葉之盛也。家人，壹家之人也。
朱熹註
題解
這首詩選自《國風·周南》，是女子出嫁時所演唱的歌詩。唱出了女子出嫁時對婚姻生活的希望和憧憬，用桃樹的枝葉茂盛、果實累累來比喻婚姻生活的幸福美滿。歌中沒有濃墨重彩，沒有誇張鋪墊，平平淡淡。
[編輯本段]註釋
夭夭：充滿生氣的樣子。
華：古花字。
之子於歸：這位姑娘出嫁。
之，指示代詞。
①：蕡，音斑，果實將熟的樣子。有蕡其實：它的果實十分繁盛。
蓁蓁：繁茂的樣子。
[編輯本段]譯文
桃樹長得多麽壯盛，花兒朵朵正鮮美。
這位女子出嫁後，定能使家庭和順。
桃樹長得多麽壯盛，果實累累結滿枝。
這位女子出嫁後，定能使家庭美滿。
桃樹長得多麽壯盛，綠葉茂盛展生機。
這位女子出嫁後，定能使家人幸福。
希望能對妳有所幫助！