長城淩傲采用了慣常的改頭改尾方式，幾乎原版照搬了豐田雅力士車型，但由於前臉較大的改動，很難在第壹時間將這兩款車型聯系起來。淩傲放棄了雅力士俏皮的大眼睛車燈，改用銳利簡酷的條形設計明顯更加男性化，水箱格柵則將大嘴和直瀑鍍鉻格柵結合起來，看上去很容易讓人想到胡須；而車尾部分的改動相對較小，主要是車燈的設計更加趨於動感；側面則暴露了其真實身份，非常獨特的車窗車門設計，完全與雅力士壹致，帶有小車窗的前車門，以及A柱末端仿三角窗的設計與雅力士如出壹轍。
此外，在概念設計階段，淩傲還有另外壹種前臉設計，同樣的大嘴設計則顯得低調了不少，三角形的LOGO區域和更加傳統的牌照框。而此次曝光的諜照恰巧缺乏前臉角度的拍攝，因此量產版本究竟采用何種角度還是壹個未知數。而其余部分，包括車燈等細節都高度保留了概念車的設計，除此之外，後視鏡背面集成了轉向燈增加了實用性，作為小排量車型，尾部排氣管變為傳統的單管設計。而內飾部分是否也照搬了雅力士，在2009年10月份上市之前還是壹個未知數，按照此前精靈、炫麗、酷熊的設計，這種可能性非常高。