壹、jackass
1、含義:n. 公驢;愚蠢的人;傻瓜。
2、用法
jackass的原意是“公驢”,另壹個常用的意思是“混球”,在美劇中經常用來表示渣男。
He is an irrepressible jackass who thinks of himself as a sly fox.
他是個無法自拔的混球,認為自己是只狡猾的狐貍。
二、playboy
1、含義:n. 花花公子。
2、用法
花花公子不壹定是渣男,渣男也不壹定是花花公子,但是很多渣男確實是因為“花心”而成為渣的。playboy這個合成詞很好地形容了花花公子的特點——愛玩。
I think he is a playboy,because he always goes to bars.
我覺得他是花花公子,他經常去酒吧。
三、jerk
1、含義:v. 急動;猛拉。n. 猛拉;急動;笨蛋;<俚> 蠢人。adj. 顛簸不穩的。
2、用法
jerk這個詞作為動詞時是“猛拉;抽搐”的意思,作為名詞時壹般用來表示渣男,美劇中常常出現這個詞來表示渣男。
The guy is such a jerk!He only cares about himself.
這家夥真渣男!他只關心他自己。
四、bastard
1、含義:adj. 私生的;錯誤的;混蛋的。n. 私生子;混蛋。
2、用法
bastard常含貶義。bastard可以表示“雜種;私生子”的意思,在《權力的遊戲》中瓊·雪諾就被稱為bastard。除了這個意思之外,這個詞還可以用來表示“渣男”。
That bastard dumped me after he took advantage of me.
那個渣男利用完我就把我甩了。
五、scum
1、含義:n. 槽粕;渣滓;卑賤之人。v. 形成浮渣;去除浮渣。
2、用法
scum這個詞的原意是“浮渣、泡沫”,所以它最接近中文“人渣”的表達。
A scum like that should be locked away!
像這種人渣應該關起來!