導讀這則故事原來是說南北著名的畫家張僧繇繪畫技藝神妙,
後多比喻寫文章或講話時,在關鍵處用幾句話點明實質,使內容
生動有力。
原文:
唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》:“金陵安樂寺四白龍不點眼睛,
每雲:‘點睛即飛去。’人以為妄誕,固請點之。須臾,雷電破壁
兩龍乘雲騰去上天,二龍未點眼者見在。”
譯文:
張僧繇是梁朝著名的畫師。有壹次,皇帝命令他在金陵安樂寺的墻
壁上畫龍。不壹會兒,兩條栩栩如生的龍就出現在墻壁上了。這時
皇帝發現這兩條龍都沒有眼睛,就問張僧繇這是為什麽。張僧繇回
答說:“畫上眼睛的話,它們就會飛走的。”大家不信,皇帝壹定
要他畫上眼睛,張僧繇只好給其中的壹條龍點上了眼睛。霎時間,
電閃雷鳴,那條龍真的飛走了。
2. “壹龍乘雲上天,不點睛者皆在”的意思壹條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍仍在那裏.” 唐 張彥遠《歷代名畫記 張僧繇》:“張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛.每曰:“點之即飛去.”人以為誕,因點其壹.須臾,雷電破壁,壹龍乘雲上天,未點睛者皆在.[1]導讀 這則故事原來是說南北朝著名的畫家張僧繇繪畫技藝神妙,後多比喻寫文章或講話時,在關鍵詞處用幾句話點明實質,使內容生動有力.譯文 唐·張彥遠《歷代名畫記·張僧繇》:“張僧繇在金陵安樂寺墻壁上畫了四條龍,但沒有點眼睛,他時常說:‘點了眼睛龍就飛走了.’人們都認為荒誕,就點了其中壹條龍的眼睛.壹會兒,雷電打破墻壁,壹條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍仍在那裏.”。