譯文：
秋天的風是如此的淒清,秋天的月是如此的明亮,落葉飄飄聚了還離散,連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風球月的夜裏，想起來想真是情何以堪；走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
原文：
《秋風詞》
(唐 李白) ?
秋風清，秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相親相見知何日，此時此夜難為情；入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。
作品簡介：
《秋風詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作，寫在壹個深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦子裏回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。
這存流於心底的不可割舍，那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。詩中，秋風、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得淒婉動人。
創作背景：
這是壹篇言情之作。根據安旗《李白全集編年註釋》，此詩當作於唐肅宗至德元年(756年)。前人也有認為此詩是早於李白的鄭世翼所作，但反對者多。嚴羽的《滄浪詩話》中的"詩體"壹章說道:"有三五七言。"自註雲:"自三言而終以七言，隋世鄭世翼有此詩:'秋風清，秋月明。落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日，此時此夜難為情。'"郭紹虞先生校釋曰:"滄浪所謂鄭世翼有三五七言，不知何據。案《詩人玉屑》無'秋風清'以下各句，以從《玉屑》為是。'秋風清'雲雲，見《李太白集》，當是李作。
作者簡介：
李白(701~762)，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有"詩仙"之美譽，與杜甫並稱"李杜"。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。