意思是：江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
春江花月夜（節選）
唐代：張若虛
江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？
譯文
江水、天空成壹色，沒有壹點微小灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月高懸空中。
江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
擴展資料：
賞析
“江畔何人初見月？江月何年初照人？”，詩人無奈人與天的絕對力量懸殊，明月壹歲壹千年，看盡人情的薄涼錦暖，世人卻伴月初生，望月臨終，至死了也看不透自然的玄妙。
可他又說“人生代代無窮已，江月年年望相似”，人類啊，年華如水去而不返卻繁衍生息綿延久長，看著江月，總該有看盡的壹天。
詩人天真的自我安慰，“哀而不傷”，與李白的《把酒問月》大有異曲同工之妙：今人不見古時月，今月曾經照古人。古人今人若流水，***看明月皆如此。