陳子昂最著名的兩首詩如下:
1、《登幽州臺歌》原文:前不見古人,後不見來者。念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
譯文:回頭看看哪有古代賢明君主的蹤影,放眼望去也不見壹個禮賢下士的君主,我真是生不逢時啊。想到天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間,我獨自憂傷啊,讓人禁不住淚流滿面沾濕了衣襟。
《登幽州臺歌》這首短詩,由於深刻地表現了詩人懷才不遇、寂寞無聊的情緒,語言蒼勁奔放,富有感染力,成為歷來傳誦的名篇。
2、《春夜別友人》原文:銀燭吐青煙,金樽對綺筵。離堂思琴瑟,別路繞山川。明月隱高樹,長河沒曉天。悠悠洛陽道,此會在何年。
譯文:明亮的蠟燭吐著縷縷青煙,高舉金杯面對精美豐盛的席宴。餞別的廳堂裏回憶著朋友的情意融洽,分別後要繞山過水,路途遙遠。宴席壹直持續到明月隱蔽在高樹之後,銀河消失在拂曉之中。走在這悠長的洛陽道上,不知什麽時候才能相會?
這首詩中作者沒有套用長籲短嘆的哀傷語句,卻在沈靜之中見深摯的情愫。而要達到這樣的境界,應不溫不火。“火”則悲吟太過而感情淺露;“溫”則缺乏蘊藉而情致不深。此詩寫離情別緒意態從容而頗合體度,如琵琶弦上的淙淙清音,氣象至為雍雅,不作哀聲的情思。