"Chairman" 和 "President" 都是職位頭銜，但 "Chairman" 主要用於組織、公司、委員會等的領導者，其職責是主持和指導會議；而 "President" 則更廣泛地用於組織、公司、學術機構或國家的領導者，其職責可能包括監督日常運營、制定政策等，特別在政府體系中，"President" 是某些國家的國家元首。
大家可以先看下面的表格了解壹下 chairman和president 吧：
"Chairman" 和 "President" 的區別：區別1："Chairman" 通常用於指代組織、委員會或會議的主席，強調領導職責和會議管理。例子1：The chairman of the board called the meeting to order. （董事會主席召集會議。）
例子2：The chairman of the committee made the final decision. （委員會主席做出了最終決定。）
"President" 則更廣泛地用於指代國家、組織或公司的最高領導人，突出整體管理和決策職能。例子1：The president of the United States addressed the nation. （美國總統向全國發表講話。）
例子2：The company's president oversees all operations. （公司的總裁監督所有業務。）
區別2："Chairman" 通常用於男性的頭銜，但在壹些情況下也可以用於指代女性主持的職位，盡管較少見。例子1：Mr. Smith is the chairman of the organization. （史密斯先生是該組織的主席。）
例子2：The chairman of the conference will be Mrs. Johnson. （會議的主席將是約翰遜女士。）
"President" 是壹個性別中立的頭銜，適用於男性和女性，用於指代國家、組織或公司的最高領導人。例子1：The president of the club will be elected next month. （俱樂部的主席將在下個月選舉產生。）
例子2：Sheila is the president of the company, and she's doing a great job. （希拉是該公司的總裁，她做得非常出色。）
區別3："Chairman" 更常用於指導開會、主持會議和議程管理等職責。例子1：The chairman will guide the discussion during the meeting. （主席將在會議期間引導討論。）
例子2：The chairman has the authority to adjourn the meeting. （主席有權休會。）
"President" 通常用於國家元首、非政府組織或公司的總領導，涵蓋更廣泛的管理職責。例子1：The president's speech focused on the country's economic policies. （總統的講話著重於國家的經濟政策。）
例子2：The president of the organization is responsible for setting long-term goals. （該組織的總裁負責制定長期目標。）
區別4："Chairman" 這個詞有時可能被視為過時或使用受限，某些組織或場合更傾向於使用 "Chairperson" 或 "Chair" 來避免性別偏見。例子1：The board appointed a new chairperson to lead the committee. （董事會任命了壹位新的主席來領導委員會。）
例子2：The meeting will be chaired by an experienced chair. （會議將由壹位經驗豐富的主持人主持。）
"President" 是壹個常見且通用的頭銜，不受性別限制，因此更適合用於各種組織和場合。例子1：The university elected its first female president this year. （該大學今年選舉了第壹位女校長。）
例子2：The president of the NGO is working on several humanitarian projects. （該非政府組織的總裁正在進行幾個人道主義項目。）