歌詞翻譯
Obvious
歌詞翻譯
Obvious顯而易見－Westlife
西城男孩
Shane:
Yeah,
ooooh...
We
started
as
friends
壹開始我們是好朋友
But
something
happened
inside
me
但壹些事情讓我改變了
Now
I'm
reading
into
everything
我沈浸在妳的壹切裏
But
there's
no
sign
you
hear
the
lightning,
baby
但始終妳都沒有註意到我見到妳觸電般的樣子
You
don't
ever
notice
me
turning
on
my
charm
妳也沒看到我為引起妳的註意而做的壹切
Or
wonder
why
I'm
always
where
you
are
難道妳就沒發現我總出現在妳的身邊
Shane
(Westlife):
I've
made
it
obvious
我把壹切都表現的很明顯了
Done
everything
but
sing
it
我努力地做了壹切，就差把那份愛唱給妳聽
(I've
crushed
on
you
so
long,
but
on
and
on
you
get
me
wrong)
我被對妳的愛壓抑著很久了，可妳總是沒有察覺
I'm
not
so
good
with
words
我不善於表達
And
since
you
never
notice
既然妳從未察覺
The
way
that
we
belong
那我們只有彼此掛念了
I'll
say
it
in
a
love
song
我會把愛用歌唱給妳聽
Bryan
(Westlife):
I've
heard
you
talk
about
(Heard
you
talk
about)
曾聽妳說過
How
you
want
someone
just
like
me
(Bryan
echo:
just
like
me)
妳想找個和我壹樣的人
But
everytime
I
ask
you
out
(Time
I
ask
you
out)
每次在我們獨處的時候
We
never
move
pass
friendly,
no
no
我們始終沒有超越友情的界限
And
you
don't
ever
notice
how
I
stare
when
we're
alone
難道妳沒察覺到我註視妳的眼神
Or
wonder
why
I
keep
you
on
the
phone
或者認真想想我在電話裏總是想盡壹切將妳挽留
Shane
(Westlife):
I've
made
it
obvious
我都表現的很明顯了
Done
everything
but
sing
it
我努力地做了壹切，就差把那份愛唱給妳聽
(I've
crushed
on
you
so
long,
but
on
and
on
you
get
me
wrong)
我暗戀妳很久了，可妳總是沒有察覺
I'm
not
so
good
with
words
我不善於表達
And
since
you
never
notice
既然妳從未察覺
The
way
that
we
belong
那我們只有彼此掛念了
I'll
say
it
in
a
love
song
Yeah...
我會把愛用歌唱給妳聽