生產：
沒錢了 Insufficient funds
可以造新東西了 New construction options
開始建造建築物 building
開始生產作戰單位 Training
暫停生產 On hold
取消生產 Canceled
生產進行中 目前不接受新的生產指令 Can not comply building in progress
建築已造好 Construction complete
單位已造好 Unit ready
建築被賣掉 Structure sold
建築修理 Repairing
電力不足 生產減緩 Low power
選定主要建築物（戰車工廠/兵營等）Primary building selected
作戰：
單位已修好 Unit repaired
單位升級了 Unit promoted
作戰單位被滅 Unit lost
（戰車工廠/兵營/維修廠）建立新的集結點 New ___ point established
我們的建築物正遭受攻擊 Our base is under attack
援軍（空降部隊）準備好了 Reinforcements ready
進入該建築 盜得金錢 Building ininfiltrated cash stolen
進入該建築 盜得科技 Building ininfiltrated New technology acquired
進入該建築 敵方電力切斷 Building ininfiltrated enemy base power down
進入該建築 敵方雷達探明 Building ininfiltrated radar subtouched
占領（敵方）建築 Building captured
占領科技（油井 空降場等）建築 Tech building captured
（油井 空降場等）建築被敵占領 Tech building lost
被敵方盜得金錢 Cash stolen
橋梁已修好 Bridge repaired
大兵駐紮建築物 Structure garrisoned
脫離駐紮建築物 Structure abandoned
（超級武器）選擇目標 Select target
玩家被擊敗 Player defeated
妳勝利了 You are victorious
*盟軍男平民
回應
WhatshouldIdo?我該做什麽？
移動
Thisisscary.這是駭人的。
攻擊
I‘lldoit.我將做它
Isee‘em.我看見他們。
Youbet.妳打賭。
*盟軍女子
回應
Whatdoyouwant.妳想要什麽。
Ilikeamaninuniform.我喜歡穿制服的人。
Likemynewhaircut?喜歡我的新發型嗎？
移動
CanIbringmyfriends?我能帶我的朋友嗎？
Alright.好的。
Let‘sgo!讓我們走！
Myfeethurt.我的腳痛了。
攻擊
Ifyousayso如果妳這樣說（我就做）
DoIhaveto?，我要做？
IsthisaREALgun?這是支真槍嗎？
WillIgethurt?我將受傷嗎？
受傷
Ijustboughtthisoutfit.我只是買了這裝備。
Hey,cutitout.嗨,讓它離開。
Iwasonlykidding!我僅僅在開玩笑！
*俄男平民
回應
WhereshouldIgo?我應該去哪？
You‘rewish?妳的願望嗎？
移動
Itis,safe?是這，安全嗎？
Ihearandobey.我聽到並且服從。
攻擊
Firing.開火
Forthecommongood.為了***同的好處。
Iwilldoasyousay.我將做，正如妳所說。
*俄婦女
回應
Da俄語的是[猜的]
Whatisit?這是什麽？
I‘mcold.我很冷。
AreyouKGB?妳是克格勃（成員）嗎？（蘇聯類似FBI的特工組織）
Whatasociety.多好的社會。
移動
I‘llbelateforbreadline.（這樣）我排糧隊會遲到的。
ButIwasworking.但是我還在工作呀。
NorestforSovietwomen.蘇維埃婦女不休息。
Wherearewegoing?我們正在去哪？
攻擊
IfImust.如果我必須。
Willyouwatchmychildren?妳照看我的孩子嗎？
Itismyduty.它是我的責任。
ForRomanov.為了諾曼羅夫（RA2中的蘇聯總理）。
受傷
I‘mjustawoman.我只是壹個女人呀。
Iknewthiswouldhappen.我知道這將發生。
*牛仔
回應
Iain‘tyeller.我忍不住大叫（依~~~哈~~~）。
Likemybeltbuckle.喜歡我的“帶扣環”。[猜的]
Heypartner!嗨，夥伴！
移動
Where‘smahorse?我的馬在哪裏？[應該是吧]
Let‘smosey.讓我們閑逛。
Gittin‘along.……向前？[不知]字串7
Hittin‘thetrail.發現痕跡[猜的]
攻擊
Timeforashowdown.對決的時間到了。
Fastestguninthewest.西部最快的槍。
Readytodraw.準備好了平局。[猜的]
受傷
I‘mbein‘bushwhacked!我被伏擊！
Varmitshotme!混蛋射擊我！
Gonnadieinmyboots!我要死了！[猜的]
*超級保鏢
回應
I‘lltakethebullet.我將帶上子彈。
Agentinthefield.顧主在場上。[猜的]
Secretservicehere.這裏是“經情局”（美特務機構）。
Needanescort?需要護衛嗎？
Assigmentsir?委派，先生？
What‘syourclearancelevel?妳的“清理”水平怎樣？
移動
Securingthearea.放心這區域。
Scanningperimeter.掃描周邊（情況）。
Rightawaysir.馬上，先生。
Assignmentrecieved.任務收到。
攻擊
He‘sdoesn‘tbelonghere.他不屬於這兒。
He‘sathreat.他是個威脅。
Nowitnesses.沒有證人。[猜的]
Shoottokill.槍斃。
Executingassignment.執行任務。
*恐怖分子
回應
Whatareyourconditions?妳開的條件是？
Wemustrevolt.我們必須反抗。
Needasmuggler?需要秘密運輸船嗎？
移動
VamosMuchachos!沖！[猜的]
Igofreely.我自由地去。[猜的]
攻擊
Adiosamigos!再見，朋友！
Here‘sahotpapaya!這有個火熱的番木瓜！（蘑菇雲？）
Fortherepublic!為了***和國！
Traitorsmustbeeliminated!叛徒必須被清除！
受傷
TakemebacktoHavana!把我帶回到哈瓦那（古巴首都）！
I‘vebeendiscovered!我被發現了！
*美國大兵
回應
Siryessir!長官，是長官！
Ready!準備好了！
Squaredawaysir!正遠方，長官！[猜的]
Orders?命令是？
How`boutsomeaction?來壹些行動，怎麽樣？
Cando!能幹！
Who‘snext?下壹個是誰（目標）？
移動
Move‘nout!移動並出去[猜的]
Gotit!拿下它！
Onmyway!正在路上！
Doubletime!快跑時間！
Onthemove!在移動中！
攻擊
Attacking!正在攻擊！
Yougotit!妳幹掉它！
Enemysighted!敵人已看見！
Let‘sdoit!讓我們行動！
Diggin‘in!滲人裏面！[猜的]
Safetyfirst,sir!安全第壹,長官！
受傷
We‘repinneddown!我們被壓制了！
We‘rebeingattacked!我們正在被攻擊！
*動員兵
回應
Waitingorders.等待命令中。
Comrad?同誌？
Conscriptreporting.動員兵報告。
移動
Movingout.開始行動
Orderreceived.命令收到。
FortheUnion.為了（蘇維埃）聯盟。
攻擊
Forhomecountry.為祖國。
Youaresure?妳肯定？
FormotherRussia!為母親俄羅斯！
受傷
Mommy!媽媽呀！
We‘rebeingattacked!我們正被攻擊！
*盟軍工程師
回應
Engineering.工程中。
Ihavethetools.我有工具。
I‘vegottheknowledge.我有知識。
Needarepair?需要修理嗎？
移動
Yessir!是，長官！
Moving.移動中。
Iwon‘tbelate.我不會遲到的。
某些RA2擴展包中
We‘llhavethepowerupin30seconds,sir.我們將在30秒內供電,長官。
攻擊
Analyzingschematics.分析圖表中。
Studyingblueprints.正在學習藍圖。
Gottheplansrighthere.恰好在這裏得到了計劃。
受傷
Getmeoutahere!讓我離開這！
I‘munarmed!我是徒手的!（還說別人不人道？）
*蘇軍工程師
回應
Toolsready.工具已備齊。
Ihavetheinformation.我知道信息。
Somethingneedfixing?有些東西需要修理？
Iknowhowitworks.我知道它怎麽工作。
移動
YesCommander!
是的，指揮官！
Iwillgo.我就去。
攻擊
Checkingdesigns.檢查方案。
Examiningdiagrams.檢驗圖表。
*磁暴步兵
回應
Teslasuitready!磁暴服裝穿好！
Extracrispy.非常易碎。[猜的]
Chargingup.充能中。
Electrodesready!電極就緒！
Checkingconnection.檢查連接。
移動
Goingtosource.去發源地。[猜的]
Yescomrade.是的，同誌。
Surgingforward.向前挺進。[猜的]
Electricianinthefield.戰場上的“電工”。
Rubbershoesinmotion.穿著橡膠鞋子運動（走著別扭？）。[猜的]
攻擊
2,000voltscomingup.2000伏高壓來了。（我怕怕……）
He‘sfried.他被“油炸”了。
Completingcircuit.完善電路中。[放電？猜的]
Letthejuiceflow.讓液體流動起來。
CommencingShocktherapy.開始電震療法。
Congratulations!祝賀！
You‘vebeendischarged.妳被放電了。
受傷
Groundyourselves!土地是妳們自己的！
Reinforcements!增援！
I‘mhit!我被打了！
*飛兵
回應
Rocketsinthesky.在天空飛升。
AllFiredup!全部點火！
Checkouttheview.檢查視野。
Icangoanywhere!我能去任何地方！
Gottaclearview,sir.必須視野廣闊,長官。
Readytosoar.準備好了滑翔。
Fueltanksarefilled.燃料罐是充滿的。
移動
Pushin‘away.沖呀[猜的]
Ignitingboosters.推進器點火。
RidingHigh.高空乘騎。
Upandover.升高並越過。
Gotasteadyflow.得到了穩定的漂移。[猜的]
I‘lltakethehighroad.我將控制空路。[猜的]
Liftingoff.停止上升。
攻擊
He‘sgotnoplacetohide.他沒地方隱蔽。
Icansee‘em.我能看見他們。
Igot‘emClearouttheplace.我把他們清除出這區域。
Theywon‘tseeuscomin.他們不會看見我們來了。
受傷
I‘mlosingcompression!我的壓縮機正在受損！
There‘stoomuchflak!那兒的防空火力太猛！
Myrocket‘shit!我的推進器被打中了！
*防空兵
回應
Flaktrooperreporting.防空兵報到。
ready.就緒。
Orderscomrad?命令？同誌。
AtleastIhaveajob.至少我有壹個工作了。
移動
Iamgoing.我正在去。
Movingout.移過去。
Thisgunisheavy.這支槍很沈呀
攻擊
Flak_attack.對空攻擊。
Thiswillbemessy.這將混亂。[猜的]
Cloudsofdeath.死亡之雲。
Flakyou.射下妳。
受傷
Can‘tseethroughtheflak.看不到高射炮火後（的東西）。（視線被“死亡之雲”擋了）
Thereshootingme.那兒在射擊我。
HelpmeRomanov.救我，諾曼羅夫（RA2中的蘇聯總理）。
I‘mjustoneman.我只是個人而已。
*間諜
回應
Commander?指揮官？
Missionsir?任務，長官？
Gimmeaplan.給我壹個計劃。
Agentready.準備好了裝扮。[猜的]
移動
ForKingandCountry.為總統和國家。
Indeed.當然。
Undercover.隱藏著。
攻擊
Operationunderway.實施行動。
Disguiseready.偽裝好了。
Readytoinfiltrate.準備好了滲透。
Obtainingintelligence.獲取諜報中。
受傷
Theyfoundmeout!他們發現了我！
I‘vebeenspotted!我被揭穿了！
*瘋狂伊文
攻擊
HappyBirthday!生日快樂！（送妳壹個愛的禮物：）
Here,holdthis.這兒,拿好。
Ilostabomb.我少了壹個炸彈。（送壹個，少壹個）
Doyouhaveit?妳有它嗎？（沒有就送妳壹個）
Don‘tplaywithmatches.別玩火柴。（這還了得……）
移動
I‘mgoin‘.我正在過去。
What‘soverhere?這裏有什麽？
回應
K－BOOM!（開爆？：）[型號？]
What‘sthat?那是什麽？
Ivan‘snothome!伊文不回家！[猜的]
It‘stooquiethere.這裏是太安靜了吧。（打紅警就得這麽想：）
*海豹部隊
回應
SEALready.“海豹”準備好了。
I‘myourman.我是妳的人。
Alil‘C4knockin‘atyourdoor.壹個小C4炸彈在敲妳的門。[猜的]
Who‘syourdaddy?妳父親是誰？
移動
Coverme.掩護我。
Howaboutaswim?遊泳怎麽樣？
Alright,thewater‘swarm!好的,水挺溫暖！
攻擊
Enemyinmysites!敵人在我的地盤上！
Igot`em.我幹掉了他們。
Thisistooeasy.這是太容易啦。
SpecialDelivery!（炸彈）專遞！
Goin‘down!下沈吧！
Let‘sgetiton!讓我們進行吧！[猜的]
*輻射工兵
回應
Desolatorready.輻射炮準備就緒。
Readyformelt－down.準備好了去溶化。
Reactorready.反應堆就緒。
Mercuryrising.水銀上升。
移動
Findahotspot.找壹個熱鬧的區域。
ScorchedEarth.全部燒焦。
SpreadtheDoom.展開末日。
Theregoestheneighborhood.他在這附近。[猜的]
It‘llbeaSilentSpring.它將沈默的爆發。[猜的]
攻擊
Taggedforextinction.消滅目標。
Makeitglow.讓它發光。（變綠）
Let‘sheat`emup.讓我們使他們熱起來。
Herecomesthesun.這裏出太陽了。
Theendisnear.死期將近。
Let‘smakeanoasisofdeath.讓我們造個“死亡綠洲”。
*阻擊手
回應
Sniperready.狙擊手就緒。
Givemeatarget.給我壹個目標。
Gimmeajob.給我壹個工作。
Eliminate‘em.清除他們。
移動
Proceedingtovantagepoint.跑到有利地勢去。
Justgimmeaclearview.只要給我壹個廣闊的視野
Ilovetocamp.我喜歡“蹲點”。[猜的]
Justgetmecloseenough.只須讓我靠的足夠近。
Settlingin.遷入中。[猜的]
攻擊
Takin‘‘emout.拿下他們。
He‘sinmyscope.他在我的射程內。
He‘sadeadman.他是個死人了。
受傷
Runforcover!為保命撤退！
Ineedsupport!我需要支援！
I‘mintooclose!我靠的太近了！
*超時空軍團兵
回應
Yes,Commander.是的,指揮官。
Alreadythere.已經在那裏。
I‘mgone.我去了。
Pickaspot.挑壹個地點。
Withoutatrace.沒有蹤跡。（來無影，去無蹤）
攻擊
They‘rehistory.他們成為歷史。
DeconstructingNeverexisted.分解中決不存在。（目標被定住了）
Removing.消除中。（送進“超時空”啦）
受傷
Idon‘thavetimeforthis!我沒時間幹這個！
Let‘sgetoutahere!讓我們離開這！
*潭雅
回應
Anytimeboss.任何時候，老板。
Yougotanorder?妳得到了命令？
Where‘stheparty?“聚會”在哪兒？
Showmetheway.給我指路。
How‘boutsomeaction.來壹些行動，如何？
移動
I‘mthere.我在那裏。
Howaboutatarget?!找個目標怎樣?！
Movingoutboss.移過去，老板。
I‘monit.我在它附近。[猜的]
Shakeitbaby!搖它，寶貝兒！[猜的]
攻擊
Cha－Ching![不知]
Lockedandloaded.鎖定並裝彈。
YaahBaby!呀~寶貝兒！
*尤裏
回應
Psychicready.心靈控制準備就緒。
Iknowyourthoughts.我知道妳的想法。
Tellmeyourwish.告訴我妳的願望。（知道了還問？）
Yourmindisclear.妳的頭腦很清晰。
Themindisquickerthantheeye.精神比眼來的快。
移動
Yes,ofcourse.是的，當然。
Predictable.可預測的。
Thoughtsreceived.想法收到了。
Mycommandisyourwish.我的命令就是妳的願望。
攻擊
Hebelongstous.他將屬於我們。
Hismindisweak.他的精神力很弱。
Thereisnoresistance.這沒有反抗。
Anewcomradejoinsus.壹個新同誌加入我們了。
Lookdeeplyintomyeyes深深地看著我的眼睛。*盟軍車輛
回應
DestinationCommander?目的地？指揮官
Readytoroll!準備滾動！
Yessir.是，長官。
Unitreporting!部隊報到！
Vehicleready.車輛就緒。
移動
Boundforward!往前開
Outstanding!等待中！
Onourway,sir.在我們的路上，長官。
Highspeed,lowdrag.高速度,低拖延。
Goodtogo!正好上路！
SecuringPosition!固定位置！
攻擊
Firezoneconfirmed.開火區域確認。
Driverup!傳動器開動！
Closingin!接近中！
Commencingassault!開始襲擊！
Weaponready.武器準備好了。
*蘇軍車輛
回應
Awaitingorders.等候命令。
Readycomrade.準備好了，同誌。
Vehiclereporting.車輛報到。
移動
Changingposition.改變位置中。
Moving.移動中。
Locationconfirmed.地點已確認。
攻擊
Attacking!攻擊！
Wewillburythem.我們將埋葬他們。
Encountingenemy.結束敵人。
*自爆卡車
回應
Whydon‘tyoudrive.為什麽妳不開車。
Ishallavengeus!我將替我們報仇！
Let‘smakeadelivery!讓我們去“交貨”！
Mytruckisloaded!我的卡車已裝載！
移動
Watchoutforthebumps.小心碰撞。[易燃、易爆、輕舉輕放]
Asyouwish.象妳希望壹樣。
Onewaytrip.壹次遠行。
攻擊
Don‘twaitupforme.別停下等我。
Itwillbeasmokingcrater.它將成為冒煙的彈坑。
Iampreparedtodie!我準備好了就義！
Formypeople!為我的人民（自爆）！
*入侵者戰機
回應
Pilotreporting.飛行員報告。
Destination?目的地？
Channelclear.頻道清晰。
Aircraftreporting.飛機報告。
移動
Likethewind.象風壹般。
Changingvector.改變引導。
Thrustersengaged.推進器開動了。
Willco.再聯系。[猜的]
攻擊
Instrumentslockedon.器械已鎖定（目標）。
We‘regoin‘in.我們正在過去。
Wehave‘monradar.我們出現在雷達上。[猜的]
Watchmysix.看我的“6”。
Readytostrike!準備好打擊！
歸西
We‘regoingdown.我們正在墜落。
Bailout!跳傘！
Eject!Eject!彈出！快彈出！
*黑鷹戰機
回應
Korea‘sfinest.韓國的（黑鷹）最好。
Eaglesquadron.黑鷹中隊
BlackEaglereporting.黑鷹報告。
Atyourservice.為妳服務。
Standingby.等待。
移動
Calibratingairspeed.校準飛行速度。
Intransit.正在經過。
Commandreceived.命令收到。
攻擊
Easytarget!簡單的目標！
Gunnerinposition.炮手就位。
歸西
Let‘stake‘mout.（已爆）讓我們出去。
*基洛夫空艇
回應
Heliummixoptimal.氦已最佳混合。
Airshipready.飛艇就緒
Acknowledged.接受（指示）。
Kirovreporting.基洛夫報到。
移動
Bearingsset.方向設定。
Maneuverpropsengaged.機動支持工作中。
Settingnewcourse.設定新路線。
攻擊
Bombardierstoyourstations.在妳的位置投彈。
Closingontarget.鎖定目標。
Targetacquired.目標已獲取。
Bombingbaysready.準備好了轟炸。
受傷
Duckandcover!躲避和保護
歸西
She‘sgonnablow!她將要漏氣。
We‘relosingaltitude!我們正在失去高度！
Mayday!Mayday!求救！求救（信號）！
*夜鷹運兵機
回應
What‘syourrequest?妳的要求是什麽？
Pick‘mup,set‘mdown.讓我上,讓我下。
Airtransportready.空運準備好了。
Needalift?需要空運嗎？
移動
Visibilityclear.能見度開闊。
Tourunderway.航行中。
Gotcha.我將得到妳。
Maneuversinprogress.機動前進中。
攻擊
LZishot.著陸區是“火熱”的。
Clearingapath.清除壹條路徑。
Fireonsight.看見就打。
*盟軍戰艦
回應
Standingby.等待中。
Captainonthebridge.船長在梁上。
Navigationsystemsready.航行系統就緒。
AlliedShipreporting.盟軍船報告。
移動
Steadyasshegoes.象她行動壹樣穩定。
Ayecommander.是司令。
Ruddersetfornewheading.向新目標轉舵。
Mainenginesengaged.主引擎開動中。
Speedtofull.全速（前進）。
攻擊
Battle－stations!進入戰鬥崗位！
Attacking.攻擊中。
Enemyspotted.敵人發現。
*蘇軍戰艦
回應
YesCommander?什麽？指揮官。
Vesselready.導彈準備好了。
Shipreporting.艦船報告。
移動
Enginesengaged.引擎使用中。
Navigating.航行中。
Courseset.路線已設定。
Captainconfirming.船長確認中。
攻擊
Closeandfire!接近並開火！
Fireatwill.隨意開火。
Targetsighted.目標已發現。