選秀在英文中通常翻譯為talent show或audition。
選秀是指通過特定的比賽或評選方式，從眾多參賽者中挑選出具備特殊才藝的人。在英文中，"talent show"是最常用的翻譯，它指的是壹種展示參賽者才藝的節目，"audition"是指面試或試演，通常用於藝術類節目或戲劇中的選拔過程。
選秀起源於西方國家，隨著流行文化的傳播，已經在全球範圍內得到了廣泛的發展和應用。選秀節目可以是音樂、舞蹈、魔術、戲劇、模特等各種類型的才藝表演。通過比賽、評委評分或大眾投票等方式，參賽者有機會展示自己的才藝，同時也有機會得到專業評委的輔導和進壹步發展的機會。
這兩個英文詞匯都可以用來翻譯表示"選秀"的意思，具體要根據上下文和語境來選擇合適的翻譯方式。總的來說，這兩個詞匯都傳達了從眾多人群中選拔具有特殊才能的人的意思，但在具體使用時，可以根據情況選擇更恰當的翻譯。
以下是壹些國內外知名的選秀節目
中國好聲音（The Voice of China）：這是中國大陸的壹檔音樂選秀節目，以評委靠聽聲音轉身的盲選方式著稱。《美國偶像》（American Idol）：這是美國最具影響力的音樂選秀節目之壹，旨在發掘新的音樂天才。
舞動奇跡（Dancing with the Stars）：這是美國的壹檔舞蹈選秀節目，明星和專業舞者搭檔展示各種舞蹈風格。《英國達人》（Britain's Got Talent）：這是英國的壹檔綜合才藝選秀節目，提供了展示各種才藝的平臺，包括音樂、舞蹈、雜技等。
總而言之，"選秀"在英文中通常翻譯為"talent show"或"audition"，指的是從眾多參賽者中挑選具備特殊才藝的人的過程。選秀節目在全球範圍內廣受歡迎，並成為壹種弘揚才藝、發現新人才的重要形式。選拔過程可以通過比賽、評委評分或大眾投票等方式來進行。通過選秀節目，很多參賽者有機會展示自己的才藝，並在娛樂界獲得成功。