呵呵，家庭照片可以說family photo,不過老外常說family portrait，有壹首蠻好聽的歌，名字就是這個，妳可以去搜索下。
四個空位的話可以寫It's a family photo，或者It's a family portrait.