彩索身輕長趁燕，紅窗睡重不聞鶯。困人天氣近清明。 婉約 ， 寫人少女 譯文及註釋
譯文
睡夢中柔聲細語吐字不清，
莫非是情郎來到她的夢中？
假如不是跟他夢中歡會呀，
為何見她早起時發髻斜傾？
秋千上她象燕子身體輕盈，
紅窗內她睡得甜不聞鶯聲。
那使人困意濃濃的天氣呀，
已不知不覺地快要到清明。
賞析這首詞體現了作者對婉約詞的壹個極好的開拓與創新。詞中以含蓄蘊藉、輕松幽默的語言，描寫壹位富裕家庭懷春少女的天真活潑形象。整首詞新穎工巧，清綺細致，雅麗自然，表現人物形象不僅能曲盡其形，且能曲盡其神，曲盡其理，顯示出非凡的藝術功力。
上片寫少女朝慵初起的嬌態。首句寫少女夢囈中吐字不清，言不成句，意表現少女懷春時特有的羞澀心理。接下來二句語含諧趣，故設疑雲：如此嬌小憨稚的姑娘是不會被那些兒女情事牽扯的吧，那為什麽早晨遲遲不起雲鬟半偏呢？以上幾句將少女的春情寫得若有若無，巧妙地表現了情竇初開的少女的心理特點。
詞的下片通過少女蕩秋千和晝眠這兩個生活側面的描寫，寫她貪玩好睡的憨態。姑娘白天秋千上飛來蕩去，輕捷靈巧的身子有如春燕。可是，晚上躺下來以後，她就壹覺睡到紅日當窗，鶯啼戶外，仍是深眠不醒。少女白晝酣眠，是為排遣煩憂，作者卻說是因為快要到清明了，正是困人的季節。
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。壹生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之壹；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放壹派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。蘇軾
春色難留，酒杯常淺。把舊恨、新愁相間。五更風，千裏夢，看飛紅幾片。這般庭院。 幾許風流，幾般嬌懶。問相見、何如不見。燕飛忙，鶯語亂。恨重簾不卷。翠屏平遠。——宋代·辛棄疾《錦帳春·席上和叔高韻》
錦帳春·席上和叔高韻
春色難留，酒杯常淺。把舊恨、新愁相間。五更風，千裏夢，看飛紅幾片。這般庭院。幾許風流，幾般嬌懶。問相見、何如不見。燕飛忙，鶯語亂。恨重簾不卷。翠屏平遠。 婉約 ， 惜春相思壹夜東風，枕邊吹散愁多少。數聲啼鳥。夢轉紗窗曉。 來是春初，去是春將老。長亭道。壹般芳草。只有歸時好。——宋代·曾允元《點絳唇·壹夜東風》
點絳唇·壹夜東風
壹夜東風，枕邊吹散愁多少。數聲啼鳥。夢轉紗窗曉。來是春初，去是春將老。長亭道。壹般芳草。只有歸時好。 婉約 ， 寫景喜悅西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事，人不見，水空流。韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休？飛絮落花時候、壹登樓。便作春江都是淚，流不盡，許多愁。——宋代·秦觀《江城子·西城楊柳弄春柔》
江城子·西城楊柳弄春柔
西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事，人不見，水空流。韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休？飛絮落花時候、壹登樓。便作春江都是淚，流不盡，許多愁。 宋詞三百首 ， 宋詞精選 ， 婉約 ， 愛情 ， 懷人感傷