冷（つめ）たい涙（なみだ）を讃（ただ）えて
眼含著冰冷的淚水時
時（とき）が満（み）ちる頃（ころ）
正是時光滿朝的時刻
あなた光（ひかり）を探（さが）して
妳去找光芒
暗（やみ）を開（ひら）くだろう
會把（這扇）黑暗大門推開的啊
茜（あかね）の歌聲（うたごえ）
（山野中的）茜子的歌聲
その胸（むね）を染（そ）めてゆく
把妳的胸染紅
永遠（えいえん）に焦（こ）がれて
為永遠而焦急著
散（ち）りゆく調（しらべ）べの様（よう）に
似如曲調飛散壹樣
輝（かが）く空（そら）の靜寂（しじま）には
在輝煌的空中的肅靜中
私（わたし）の庭（にわ）がある
有我的庭園
いつかあなたが辿（たど）り著（つ）く
哪日妳巡到
庭（にわ）の彼方（かなた）に
在庭園的遠處
（中間合唱）
月（つき）をメモル夜（よる）の暗（やみ）が
夜裏的黑暗在記清月亮
囁（ささや）く子守唄（こもりうた）
低聲細語的唱著搖籃歌聲
泣（な）かない子供（こども）の瞳（ひとみ）が
（在）不哭泣孩子的瞳中
夢（ゆめ）見（み）ぬでるまで
直到夢中為止
さよなら 色（いろ）とは
再見的顏色為
會（あ）えないあなただから
見不到妳的（顏色） 所以
愛（いと）おしく 狂（くる）おしく
有多麽愛 有多麽狂
夜（よる）は胸（む）燃（も）え狂（くる）う様（よう）
似如就像這胸膛即將要燒盡狂亂壹樣
輝（かが）く空（そら）の靜寂（しじま）のには
在輝煌的天空中的肅靜中
あなたの胸（むね）がある
有妳的胸膛
月（つき）も落（おち）ちる暗（やみ）のむこうには
哪怕月亮也掉落到很暗的地方
皆（みな）をも迎（むか）える
也迎接所有
細（ほそ）い道（みち）。
細而長的路。
這是羅馬音和日文的對照
冷(つめ)たい涙(なみだ)を抱(だ)えて
tsumeta i namida wo dae te
時(とき)が満ち(みち)る頃(ころ)
toki ga michiru koro
貴方(あなた)は光(ひかり)を捜(さが)して
anataha hikari wo sagashite
暗(やみ)を開(ひら)くだろう
yamiwo hiraku darou
茜(あかね)の歌聲(うたごえ)
akane no utagoe
その胸(むね)を染め(そめ)ていく
sono munewo some teiku
永遠(えいえん)に焦がれ(こがれ)て
eien ni kogarete
散(ち)り急ぐ(いそぐ)調べ(しらべ)の様(よう)に
chiri isogu shirabe no youni
輝(かがや)く空(そら)の靜寂(しじま)には
kagayaku sorano shijimaniha
私(わたし)の庭(にわ)がある
watashino niwa gaaru
いつか貴方(あなた)が辿(たど)り著く(つく)
itsuka anataga tado ritsuku
庭(にわ)の彼方(かなた)に
niwano kanatani
月(つき)を守る(まもる)夜(よる)の暗(やみ)が
tsukiwo mamoru yoruno yamiga
囁(ささや)く子守唄(こもりうた)
sasayaku komoriuta
泣か(なか)ない子供(こども)の瞳(ひとみ)が
naka nai kodomono hitomiga
夢(ゆめ)見(み)ぬでるまで
yume mi nuderumade
さよなら 二度と(にどと)は
sayonara nidotoha
會えない(あえない)貴方(あなた)だから
aenai anata gakara
愛し(いとし)く 狂お(くるお)しく
itoshiku kuruoshiku
夜(よる)は胸(むね)を抉(えぐ)るように
yoruha munewo eguru youni
輝(かがや)く空(そら)の靜寂(しじま)には
kagayaku sorano shijima niha
貴方(あなた)の家(いえ)がある
anatano ie gaaru
月(つき)は落ち(おち)る暗(やみ)の無とこ
tsukiha ochiru yamino mukouniha
胸元(むなもと)羽(は)替え(かえ)る
munamoto ha kaeru
細(ほそ)い道(みち)
hosoi michi
bird
花也 木也 我們也都是哀傷的
只是壹味地向天空伸張著自己
每壹次俯下身來我就意識到了這個
然後再次仰望天空
睡著的妳如此哀傷
似乎做了不好的夢
我在這裏哦
就在妳身邊啊
已經不會再去哪裏了
How do I live without you？
沒有妳我如何存活
人總是看著天空
仰望著天空而低垂著眼睛
何時不再追尋著看到的青空 而只是嘆息
偷換著自由和任性生活至今
沒有星星的夜空
看不見前方的眼睛
唯有不盡仿徨
並不是什麽都不怕
只是沒有什麽可以守護的
明天的事 十年前的事 現在的我都恐懼著
I keep hunting my sweet heart
我壹直在追尋著自己的真心
人總是向著天空哭泣
展開雙手就可以看見夢想
何時看到的青空
到永遠守都會守望
圍繞自由展翅翺翔的幻影
我已不再憧憬
誰都不會自由
自由不是那樣
只是天空中沒有路而已
在名為妳的天空中
只有我被束縛著
我不會再去哪裏了
也請妳不要再去哪裏了
人總是在天空之中
在名為自由的牢籠之中
只要有妳在就好
這片天空 已經不再需要翅膀了