古詩詞大全網 - 古詩大全 - 明思宗朱由檢的遺言是什麽意思?

明思宗朱由檢的遺言是什麽意思?

他說:“朕涼德藐躬,上幹天咎,致逆賊直逼京師,皆諸臣誤朕。朕死,無面目見祖宗,自去冠冕,以發覆面。任賊分裂,無傷百姓壹人。”

翻譯:朕自從登基至今十七年了,反叛賊寇的軍隊已經逼近京師,雖然我德行淺薄錯誤,觸怒了上天,導致反賊進攻北京,但是主要是我的大臣們耽誤了朕。朕死後,沒有臉在黃泉拜見列祖列宗,我自己脫掉皇冠,披散頭發以遮蓋臉面,聽任反賊戕害我的屍體,但是,千萬期望不要傷害任何壹個百姓。

崇禎皇帝的第六次罪己詔(頒布時間:崇禎十七年,臨終遺言) ?

崇禎十七年三月十八日,絕望無助的崇禎帝強打精神舉行了最後壹次家宴,當夜酒宴罷後,崇禎帝即安排太子慈烺、三子定王慈炯、四子永王慈煥逃離皇宮。隨後,崇禎帝在宮中親自持劍砍殺妻妾、女兒,幼女昭仁公主致死,長女長平公主斷臂重傷,壹生賢德的周皇後於坤寧宮自縊。十九日淩晨,天將曙明,崇禎揩禦筆太監王承恩離開紫禁城,登上皇家禁苑煤山,在壹株老槐樹下自縊身亡,時年35歲。死時“以發覆面,白夾藍袍白細褲,壹足跣,壹足有綾襪”,衣上以血指書,崇禎帝的臨終遺詔這樣寫道:“朕自登極十七年,逆賊直逼京師,雖朕薄德匪躬,上幹天怒,致逆賊直逼京師,然皆諸臣之誤朕也,朕死,無面目見祖宗於地下,自去冠冕,以發覆面,任賊分裂朕屍,勿傷百姓壹人”。公元1644甲申年的3月19日這壹天,在中國歷史上也是統治華夏中國長達276年的大明王朝的亡國祭日,每逢此日,黃宗羲、顧炎武等明末遺民必沐浴更衣、面向北方、焚香叩首、失聲慟哭。往事如煙,至今已三百六十八年矣,後世人當憑吊之。