衣衫襤褸的的英語翻譯 衣衫襤褸的用英語怎麽說

這個詞語的翻譯如下。

衣衫襤褸的翻譯為be shabby in dress。

成語在英文中無法直接翻譯，所以需要轉換為衣服的破舊進行翻譯。

根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關系問題。