chobits怎麽翻譯?是什麽意思?

CHOBIT是《人型電腦天使心》裏的人物“細小”和“小不點”的意思CHOBITS是未來的人型電腦。但是CHOBITS是作者CLAMP的作品，兩個CHOBITS，就是1個以上的“小不點。”也許會問為什麽加S，名詞不能加S才對。因為在《人型電腦天使心》裏制造CHOBITS的人說的，因為她們十分可愛，加上S，也是壹個可愛的意思。兩個電腦是姐姐和妹妹，也就是說，她們是同壹個人制造的，也是姐妹關系。 在《人型電腦天使心》裏CHOBITS是傳說中的電腦，也就是有著和別的人型電腦不同的地方，比如讓所有的電腦集中在壹起，但是如果看過《人型電腦天使心》的人，會發現，小嘰，是有感情的，這就是因為她姐姐去世後，她姐姐進入了小嘰的身體裏，所有的感情。